TERMINI E CONDIZIONI DEI SITI E DEI SERVIZI DOCUSIGN

Ultimo aggiornamento il: 13 maggio 2022

AVVISO IMPORTANTE: I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI DEI SITI E DEI SERVIZI DOCUSIGN (i “TERMINI”) CONTENGONO UNA DISPOSIZIONE ARBITRALE VINCOLANTE E LA RINUNCIA A PROCESSI CON GIURIA E AD AZIONI COLLETTIVE CHE DISCIPLINANO LE CONTROVERSIE DERIVANTI DALL’USO DEL SITO E DEI SERVIZI DOCUSIGN. CIÒ INFLUISCE SUI SUOI DIRITTI LEGALI, COME DESCRITTO IN DETTAGLIO NELLA SEZIONE SOTTOSTANTE RELATIVA ALL’ARBITRATO OBBLIGATORIO E ALLA RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE.

I presenti Termini disciplinano l’accesso e l’uso di siti web, prodotti e servizi di Docusign (“Docusign”, “noi”, “nostro/a/i/e” o “ci”) (collettivamente, il “Sito”) da parte di persone fisiche o giuridiche che rientrano in una delle seguenti categorie (collettivamente, “Lei” o “Suo/a/e”):

Visitatori generici del sito web docusign.com e/o altri URL di proprietà di, o gestiti da, Docusign (ciascuno, un “Visitatore del Sito”).
Abbonati o licenziatari di uno o più prodotti o servizi (“Servizi Docusign”) (ciascuno, un “Cliente”); e
utenti dei Servizi Docusign, inclusi gli utenti autorizzati degli account del Cliente, e altri utenti finali del Servizio Docusign (ciascuno, un “Utente”).

Utilizzando il Sito Lei accetta i presenti Termini (sia per proprio conto che per conto della persona giuridica che rappresenta).

Se Lei è un Cliente e hai stipulato un Accordo Quadro per la Fornitura di Servizi o altro accordo simile vigente con Docusign (i “Termini Commerciali”), i presenti Termini si applicano nella misura in cui il Suo utilizzo del Sito da parte dell’utente, incluso uno qualsiasi dei Servizi Docusign a cui si farà riferimento nei Programmi di Servizio in seguito, non sia già disciplinato da tali Termini Commerciali. I presenti Termini hanno lo scopo di disciplinare gli accordi con i Clienti commerciali o societari. I presenti Termini non si applicano a Lei se desidera usufruire dei Servizi Docusign per uso personale in qualità di consumatore (come definito dalle leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori) e in questo caso Lei non avrà il diritto di avvalersi di alcun diritto quivi previsto.

ACCEDENDO, UTILIZZANDO O SCARICANDO QUALSIASI MATERIALE DAL SITO, LEI ACCETTA DI RISPETTARE E DI ESSERE VINCOLATO DAI PRESENTI TERMINI. SE LEI NON ACCETTA I PRESENTI TERMINI, NON È AUTORIZZATO ALL’UTILIZZO DEL SITO E DEVE INTERROMPERLO IMMEDIATAMENTE.

1. AGGIORNAMENTI E COMUNICAZIONI

1.1. Possiamo aggiornare i presenti Termini, mediante modifica, eliminazione o integrazione con termini e condizioni aggiuntivi, di volta in volta, a nostra esclusiva discrezione, anche per riflettere eventuali modifiche della legge applicabile. Pubblicheremo i termini rivisti, accompagnati da una data di “ultimo aggiornamento”, sul Sito. SI PREGA DI CONSULTARE REGOLARMENTE QUESTO SITO PER PRENDERE TEMPESTIVA VISIONE DI EVENTUALI REVISIONI. SE LEI CONTINUI A UTILIZZARE IL SITO O I SERVIZI DOCUSIGN DOPO L’ENTRATA IN VIGORE DELLE REVISIONI, ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI AGGIORNATI. Lei accetta che non saremo responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per le revisioni dei Termini.

1.2. Lei accetta di ricevere tutte le comunicazioni, la corrispondenza e le notifiche che forniamo in relazione al Sito, nonché ai Servizi Docusign, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, messaggi di marketing e promozionali riguardanti Docusign o i Servizi Docusign, comunicazioni relative alla fornitura dei Servizi Docusign volte a trasmettere all’utente informazioni sull’acquisto di, o sull’abbonamento ai, Servizi Docusign (“Comunicazioni”), tramite mezzi elettronici, inclusi e-mail, SMS, notifiche all’interno del prodotto, notifiche push o mediante pubblicazione o messa a disposizione attraverso il Sito. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, Lei riconosce che tutte le Comunicazioni che Le forniamo elettronicamente soddisfano eventuali requisiti legali che richiedono che tali Comunicazioni abbiano la forma scritta o vengano consegnate secondo determinate modalità e, nella misura in cui Lei sia un Cliente, accetta di mantenere aggiornate le informazioni di contatto del proprio Account. Lei può decidere di non ricevere più le e-mail di marketing e dei messaggi promozionali inviati a Lei in qualsiasi momento, annullandone la sottoscrizione qui (https://pref.docusign.com/preference-center).

2. PROPRIETÀ

2.1. Proprietà Intellettuale. Il Sito contiene materiali di proprietà e protetti dal diritto d’autore, marchi commerciali, marchi di servizio, brevetti e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale.

2.1.1. Lei accetta di rispettare tutte le leggi applicabili in materia di copyright e altre leggi sulla proprietà intellettuale, nonché eventuali ulteriori avvisi o restrizioni sui diritti di proprietà contenuti nel Sito. Lei prende atto che il Sito contiene proprietà intellettuale di valore per Docusign e per i suoi licenzianti. Tutti i diritti presenti e futuri, sia diritti di proprietà intellettuale o altri diritti proprietari di qualsiasi tipo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, relativi a eventuali migliorie, contributi di design o opere derivate e qualsiasi conoscenza o processo correlato, ivi inclusi i diritti per e su tutte le domande e registrazioni relative a diritti di proprietà intellettuale, per quanto attiene a Lei e a Docusign, saranno e rimarranno sempre di proprietà unica ed esclusiva di Docusign e dei suoi licenzianti. Tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti Termini o altrimenti mediante accordo scritto tra Lei e Docusign sono riservati a Docusign e qualsiasi uso non autorizzato della proprietà intellettuale riguardante il Sito è severamente vietato.

2.1.2. I marchi commerciali, i loghi, gli slogan e i marchi di servizio visualizzati sul Sito (collettivamente, i “Marchi”) sono marchi registrati e/o non registrati di Docusign e dei suoi licenzianti. I Marchi non possono essere utilizzati nella pubblicità o negli annunci commerciali, o per indicare in altro modo la sponsorizzazione o l’associazione di Docusign a qualsiasi prodotto, servizio, evento od organizzazione, senza la previa ed esplicita autorizzazione scritta di Docusign.

2.1.3. Diritto d’autore. Docusign rispetta la legge sul diritto d’autore e si aspetta che Lei faccia lo stesso. Se Lei ritiene che qualsiasi contenuto o materiale del Sito possa violare i diritti d’autore di sua proprietà, è pregato di comunicarcelo per iscritto in conformità alla nostraPolitica sul copyright (https://www.docusign.com/IP/infringement).

2.2. Restrizioni della licenza. Le informazioni, ivi compreso il software disponibile per il download tramite il Sito o i siti web o le applicazioni di terzi (il “Software”), sono opere protette dal diritto d’autore di Docusign, dei suoi licenzianti e/o dei rispettivi e ulteriori fornitori terzi. L’uso del Software è disciplinato dai presenti Termini e da licenze e/o altri termini eventualmente imposti direttamente a Lei dai fornitori terzi. La riproduzione o la distribuzione non autorizzata del Software sono espressamente vietate dalla legge e possono comportare sanzioni civili e penali. I trasgressori potranno essere perseguiti.

2.3. Invio di Contenuti dell’Utente.

2.3.1. Contributi. Il Sito potrà consentire a Lei di inviare, pubblicare, caricare o altrimenti rendere disponibili (collettivamente, “Pubblicare”) contenuti quali domande, messaggi pubblici, idee, feedback sui prodotti, commenti e altri contenuti (collettivamente, “Contenuti dell’Utente”) che potranno o meno essere visualizzati da parte di altri utenti. Salvo diversa indicazione da parte nostra, qualora Lei pubblichi Contenuti dell’Utente, ci concede un diritto non esclusivo, esente da royalty e completamente sublicenziabile di accedere, visualizzare, utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate da, distribuire, copiare e visualizzare tali Contenuti dell’Utente in tutto il mondo attraverso qualsiasi forma, supporto o tecnologia attualmente nota o sviluppata successivamente. Lei consente inoltre a qualsiasi altro utente di visualizzare, copiare, accedere, archiviare o riprodurre tali Contenuti dell’Utente per l’uso personale di tale utente. Lei ci concede il diritto di utilizzare il nome e altre informazioni che lo riguardano presentate in relazione a tali Contenuti dell’Utente. Lei dichiara e garantisce che: (a) possiede o in altro modo controlla tutti i diritti sui Contenuti dell’Utente che pubblica; (b) i Contenuti dell’Utente che pubblica sono veritieri e accurati; e (c) l’utilizzo dei Contenuti dell’Utente che pubblica non viola i presenti Termini o le leggi applicabili. A scanso di equivoci, i Contenuti dell’Utente non includono alcun documento o altri dati che un Cliente o l’Utente carica ai fini dell’elaborazione da parte di qualsiasi ambiente di account del Servizio Docusign.

2.3.2. Screening e rimozione. Lei riconosce e accetta che potremmo o meno, a nostra discrezione, pre-selezionare i Contenuti dell’Utente prima della loro apparizione sul Sito, senza avere, tuttavia, alcun obbligo in tal senso. Lei riconosce e accetta inoltre che ci riserviamo il diritto (ma non ci assumiamo l’obbligo) di rifiutare, spostare, modificare o rimuovere, a nostra esclusiva discrezione, eventuali Contenuti dell’Utente Pubblicati sul Sito. Senza limitare quanto sopra, avremo il diritto di rimuovere eventuali Contenuti dell’Utente che violino i presenti Termini o che, a nostra esclusiva discrezione, siano altrimenti discutibili. Lei riconosce e accetta il fatto che non verifichiamo, adottiamo, ratifichiamo o sanzioniamo i Contenuti dell’Utente e accetta di dover valutare di persona, e di assumersi, tutti i rischi associati all’uso dei Contenuti dell’Utente o al fare affidamento sulla loro accuratezza, esaustività o utilità.

3. RESTRIZIONI ALL’USO DEL SITO

3.1. Utilizzando il Sito, Lei accetta specificamente di non intraprendere attività o trasmettere informazioni che, a nostra esclusiva discrezione:

3.1.1. siano illegali o violino leggi o regolamenti federali, statali o locali;

3.1.2. sostengano attività illegali o trattino di attività illegali con l’intento di intraprenderle;

3.1.3. violino qualsiasi diritto di terzi, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti alla privacy, i diritti di pubblicità, i diritti relativi al diritto d’autore, Marchi, brevetto, segreto commerciale o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o di proprietà;

3.1.4. siano dannose, minacciose, offensive, moleste, illecite, indecenti, diffamatorie, sessualmente esplicite o pornografiche, discriminatorie, volgari, blasfeme, oscene, calunniose, di incitamento all’odio, violente o di incitamento alla violenza, provocatorie o altrimenti inaccettabili;

3.1.5. interferiscano con l’utilizzo e la fruizione del Sito di qualsiasi altra parte;

3.1.6. tentino di fingere di essere un’altra persona fisica o giuridica;

3.1.7. siano di natura commerciale in una maniera tale da violare i presenti Termini, ivi incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utilizzo del Sito per spam, sondaggi, concorsi, marketing piramidale o altri materiali pubblicitari;

3.1.8. dichiarino il falso, travisino o nascondano la Sua affiliazione a un’altra persona fisica o giuridica;

3.1.9. accedano a o utilizzino un account dei Servizi Docusign di un Cliente senza il permesso di tale Cliente;

3.1.10. diffondano virus informatici o altri codici, file o programmi che interrompono, distruggono o limitano la funzionalità di qualsiasi software informatico o hardware o apparecchiatura di comunicazione elettronica;

3.1.11. interferiscano, interrompano, disabilitino, sovraccarichino o distruggano la funzionalità o l’uso di qualsiasi funzione del Sito, dei server o delle reti connesse al Sito;

3.1.12. “Hackerino”, o accedano senza autorizzazione ai nostri documenti di proprietà o riservati, quelli di un altro utente o quelli di chiunque altro;

3.1.13. richiedano indebitamente informazioni personali o sensibili da altri utenti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’indirizzo, le informazioni su carte di credito o conti finanziari o le password;

3.1.14. decompilino, decodifichino (“reverse engineering”), disassemblino o tentino in altro modo di risalire al codice sorgente dal Sito, salvo ove espressamente consentito nei presenti Termini o dalla legge e, in tal caso, solo nella misura consentita dalla legge applicabile in assenza del nostro consenso;

3.1.15. rimuovano, eludano, disabilitino, danneggino o interferiscano in altro modo con le funzioni relative alla sicurezza o con le funzioni che impongono limitazioni all’utilizzo del Sito;

3.1.16. si avvalgano di mezzi automatizzati o manuali per violare le restrizioni previste da qualsiasi protocollo di esclusione di robot sul Sito, se presente, o aggirino o eludano altre misure impiegate per impedire o limitare l’accesso, ad esempio attuando pratiche di estrazione dati come lo “screen scraping”, il “database scraping” o qualsiasi altra attività, allo scopo di ottenere elenchi di utenti o altre informazioni;

3.1.17. modifichino, copino, estraggano o scansionino, visualizzino, distribuiscano, pubblichino, concedano in licenza, vendano, affittino, noleggino, prestino, trasferiscano o altrimenti commercializzino materiali o contenuti sul Sito;

3.1.18. scarichino (diversamente dalla fruizione necessaria per uso personale tramite la pagina, o come altrimenti espressamente consentito dai presenti Termini), distribuiscano, pubblichino, trasmettano, eseguano, riproducano, diffondano, duplichino, carichino, diano in licenza, creino opere derivate da, o provino a vendere, qualsiasi contenuto o altra informazione racchiusa, o ottenuta da o tramite il Sito, con qualsiasi mezzo, salvo quanto previsto nei presenti Termini o con il previo consenso scritto di Docusign; o

3.1.19. tentino di fare quanto sopra.

Se Lei ritiene che il contenuto del Sito o qualsiasi attività intrapresa da una persona fisica o giuridica violi le restrizioni di cui sopra, è pregato di contattaci qui: https://support.docusign.com/s/?language=it.

3.2. Lei non potrà ricorrere al framing del Sito, posizionare finestre pop-up sulle pagine o influenzare in altro modo la visualizzazione delle pagine del Sito. Lei potrà collegarsi al Sito, a condizione che riconosca e accetti di non collegare il Sito a siti web contenenti argomenti, nomi, materiali o informazioni inappropriati, blasfemi, diffamatori, trasgressivi, osceni, indecenti o illeciti, o che violino qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, diritti di proprietà, privacy o pubblicità. Qualsiasi violazione di questa disposizione potrà, a nostra esclusiva discrezione, comportare la cessazione dell’uso e dell’accesso al Sito da parte Sua con effetto immediato.

3.3. Lei riconosce che non abbiamo alcun obbligo di monitorare l’accesso o l’uso del Sito da parte Sua o di chiunque altro per eventuali violazioni dei presenti Termini, o di rivedere o modificare qualsiasi contenuto. Tuttavia, salvo quanto quivi altrimenti espressamente previsto, abbiamo il diritto di farlo ai fini della gestione e del miglioramento del Sito (ivi incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, per la prevenzione delle frodi, valutazione dei rischi, indagini e finalità di assistenza ai clienti, analisi e pubblicità), per garantire la Sua conformità ai presenti Termini e per rispettare la legge applicabile o l’ordine o la richiesta di un tribunale, di un decreto di autorizzazione, di un’agenzia amministrativa o di altro ente governativo.

4. PRIVACY

4.1. Informativa sulla privacy di Docusign. Lei prende atto del fatto che, salvo quanto descritto nei presenti Termini o nei Termini Commerciali applicabili, le informazioni che ci fornisce o che raccogliamo saranno trattate e altrimenti gestite come descritto nell’Informativa sulla privacy di Docusign (https://www.docusign.com/company/privacy-policy) e fornisce altresì il Suo consenso al riguardo.

4.2. Accesso e divulgazione. Salvo quanto descritto nei presenti Termini o nei Termini Commerciali applicabili, noi: (i) potremmo accedere, conservare, o condividere qualsiasi Sua informazione quando riteniamo in buona fede che tale condivisione sia ragionevolmente necessaria per indagare, prevenire o intraprendere azioni in merito a possibili attività illegali o per rispettare un procedimento legale (ad es., un mandato di comparizione o altro procedimento legale); e (ii) potremmo anche condividere le Sue informazioni in situazioni che rappresentano potenziali minacce alla sicurezza fisica di qualsiasi persona, violazioni dell’Informativa sulla privacy di Docusign, dei Termini, dei Termini Commerciali o di altri accordi o termini per gli utenti in vigore; o per rispondere alle rivendicazioni di violazione dei diritti di terzi e/o per proteggere i diritti, la proprietà e la sicurezza di Docusign, dei nostri dipendenti, utenti o del pubblico. Ciò potrà comportare la condivisione delle Sue informazioni con forze dell’ordine, agenzie governative, tribunali e/o altre organizzazioni. Ulteriori informazioni su come trattiamo i dati personali sono disponibili nella Informativa sulla privacy di Docusign (https://www.docusign.com/company/privacy-policy).

4.3. Dati.

4.3.1. Dati in generale. Lei sarà responsabile dei dati che fornisce o utilizza con riguardo al Sito (ivi compresi i Servizi Docusign). Lei è l’unico responsabile di determinare l’idoneità dell’uso del Sito per a Sua attività od organizzazione e del rispetto di qualsiasi normativa, legge o convenzione applicabile ai dati da Lei forniti e al Suo utilizzo del Sito.

4.3.2. Dati personali. Lei garantisce che la raccolta e l’uso di informazioni o dati personali forniti durante l’utilizzo del Sito è conforme a tutte le leggi, tutte le norme e tutti i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati. Lei riconosce di aver compreso, e con il presente atto fornisce il Suo consenso al trattamento di tali dati personali in conformità all’Informativa sulla privacy di Docusign (https://www.docusign.com/company/privacy-policy), salvo quanto consentito in aggiunta ai presenti Termini.

4.3.3. Dati di utilizzo. Possiamo raccogliere e utilizzare dati, informazioni o approfondimenti generati o derivati dall’uso del Sito (“Dati di Utilizzo”) per le nostre finalità aziendali, tra cui analisi di settore, benchmarking, analisi di dati, marketing e sviluppo, formazione e miglioramento di prodotti e servizi. Prima di procedere a tali usi, Docusign de-identifica e rende anonimi tutti i Dati di Utilizzo in modo tale da non consentire l’identificazione di Utenti, Dati del Cliente o Informazioni Riservate del Cliente, e divulgherà tali Dati di Utilizzo solo in forma aggregata.

4.4. Visitatore del Sito. Con il presente atto, il Visitatore del Sito dichiara e garantisce: (a) di disporre di tutti i necessari diritti e poteri per utilizzare il Sito ai sensi dei presenti Termini e concedere tutti i pertinenti diritti ivi contenuti; (b) che qualsiasi informazione inviataci (compresa le Pubblicazioni sul Sito) è vera, accurata e corretta; e (c) che non tenterà di ottenere l’accesso non autorizzato al Sito, ai sistemi informatici o alle reti sotto il nostro controllo o sotto la nostra responsabilità tramite hacking, cracking, estrazione di password o qualsiasi altro mezzo non autorizzato.

5. RISERVATEZZA.

5.1. Ambito di applicazione. “Informazioni Riservate” indica (a) informazioni, materiali e altri documenti da noi forniti in relazione al Sito che di norma non divulghiamo al pubblico, (b) i Servizi Docusign stessi, a esclusione di qualsiasi dato che ha caricato sui Servizi Docusign ai fini del trattamento; e (c) qualsiasi altra nostra informazione divulgata per iscritto o oralmente e contrassegnata come riservata o proprietaria al momento della divulgazione, o che, data la natura dell’informazione, una persona ragionevole interpreterebbe inequivocabilmente come un’informazione riservata; e (d) qualsiasi modifica ai termini e alle condizioni dei presenti Termini stipulata tra noi e Lei. Le Informazioni Riservate non dovranno includere alcuna informazione: (i) che era o sia divenuta di pubblico dominio non per colpa o per violazione dei presenti Termini da parte Sua; (ii) di cui Lei era legittimamente in possesso al momento della divulgazione senza restrizioni sull’uso o sulla divulgazione; (iii) che era stata sviluppata in modo indipendente da Lei senza l’uso delle nostre Informazioni Riservate; o (iv) che era stata ottenuta da un terzo in modo legittimo, senza porre obblighi di riservatezza né restrizioni sull’uso o la divulgazione in capo a Lei.

5.2. Uso limitato e divieto di divulgazione. Durante e dopo il periodo di validità, Lei impegna, con riguardo alle nostre Informazioni Riservate, a: (a) utilizzare le nostre Informazioni Riservate solo per le finalità per cui sono state fornite; (b) non divulgare tali Informazioni Riservate a terzi, tranne che in caso di necessità ai propri affiliati, avvocati, revisori, consulenti, e fornitori di servizi che siano soggetti a obblighi di riservatezza almeno altrettanto restrittivi di quelli quivi contenuti; e (c) proteggere tali Informazioni Riservate dall’uso e dalla divulgazione non autorizzati nella stessa misura in cui Lei protegge le Sue Informazioni Riservate di natura simile (in ogni caso usando, come minimo, un ragionevole grado di attenzione).

5.3. Divulgazione obbligatoria. Se Lei è tenuto per legge a divulgare le nostre Informazioni Riservate, questi ce ne fornirà immediata notifica scritta prima di effettuare la divulgazione, a meno che ciò non sia vietato dal procedimento legale o amministrativo, e ci aiuterà a ottenere, ove ragionevolmente disponibile, un ordine che protegga tali Informazioni Riservate dalla divulgazione al pubblico.

5.4. Proprietà. Fatta salva qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, Lei riconosce che, come convenuto tra noi e Lei, tutte le Informazioni Riservate ricevute, comprese tutte le copie delle stesse in suo possesso o controllo, su qualsiasi supporto, sono di nostra esclusiva proprietà. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini concede a Lei alcun diritto, titolo o interesse su alcuna delle nostre Informazioni Riservate, salvo quanto previsto nei presenti Termini. Qualsiasi integrazione delle nostre Informazioni Riservate nei Suoi materiali non annullerà il carattere confidenziale delle nostre Informazioni Riservate.

6. DURATA E CESSAZIONE

6.1. Cessazione. Lei potrà interrompere il Suo utilizzo del Sito in qualsiasi momento, cessando di utilizzare ulteriormente il Sito. Docusign potrà interrompere l’uso del Sito da parte Sua in qualità di Visitatore del Sito, incluso negandoLe l’accesso al Sito, a sua esclusiva discrezione, con o senza motivazione, anche per violazione dei presenti Termini. La cessazione dell’utilizzo dei Servizi Docusign da parte del Cliente è indicata nei Programmi di Servizio riportati in seguito.

6.2. Effetto della cessazione. In caso di cessazione dei presenti Termini per qualsiasi motivo: (a) tutte le Sue responsabilità nei nostri confronti maturate prima della data di decorrenza della cessazione sopravvivranno; (b) licenze e diritti di utilizzo concessi a Lei in relazione al Sito, compresi i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti o ad esso relativi, decadranno immediatamente in conformità ai presenti Termini; (c) il nostro obbligo di fornire a Lei qualsiasi ulteriore accesso al Sito ai sensi dei presenti Termini decadrà immediatamente, ad eccezione di eventuali diritti che devono essere espressamente forniti dopo la cessazione dei presenti Termini; e (d) le disposizioni della Sezione 2 (Proprietà), Sezione 3 (Restrizioni all’uso del Sito), Sezione 4 (Privacy), Sezione 5 (Riservatezza), Sezione 6.2 (Effetto della cessazione), Sezione 7 (Garanzie ed Esclusioni di responsabilità), Sezione 8 (Obblighi di indennizzo), Sezione 9 (Limitazioni di responsabilità), Sezione 10 (Generale) e Sezione 11 (Termini supplementari in alcuni Paesi) sopravvivranno, nonché le disposizioni destinate a sopravvivere ai sensi di qualsiasi Programma di Servizio e di allegati e appendici acclusi ai presenti Termini.

7. GARANZIE ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

7.1. IL SITO E LE INFORMAZIONI TRASMESSE A LEI VENGONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” (“AS IS”) E “COME DISPONIBILI” (“AS AVAILABLE”). L’UTILIZZO DEL SITO E DELLE INFORMAZIONI DA PARTE SUA SARÀ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI, DOCUSIGN E I RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, SOCI, AZIONISTI, AGENTI, AFFILIATE, CONTROLLATE E LICENZIATARI (“PARTI DOCUSIGN”): (a) NON RILASCIANO ULTERIORI DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE (SIA DI FATTO CHE PER EFFETTO DI LEGGE) O LEGALI, PER QUANTO RIGUARDA QUALSIASI QUESTIONE; (b) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, QUALITÀ, ACCURATEZZA E TITOLARITÀ; E (c) NON GARANTISCONO CHE IL SITO O LE INFORMAZIONI SIANO O SARANNO PRIVI DI ERRORI, SODDISFERANNO LE SUE RICHIESTE O SARANNO PUNTUALI O SICURI. LEI SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DERIVANTI DALL’USO DEL SITO E/O DELLE INFORMAZIONI.

7.2. LE PARTI DOCUSIGN NON RILASCIANO GARANZIE O DICHIARAZIONI CHE IL SITO O LE INFORMAZIONI SIANO STATI E SARANNO MESSI A DISPOSPOSIZIONE CON LA NECESSARIA COMPETENZA, CURA E DILIGENZA, O RIGUARDO ALL’ACCURATEZZA DEGLI STESSI, E NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER: (i) ERRORI, SBAGLI O IMPRECISIONI CORRELATI AL SITO O ALLE INFORMAZIONI; (ii) PER LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ DI QUALSIASI NATURA, DERIVATI DALL’ACCESSO E DALL’USO DEL SITO O DELLE INFORMAZIONI DA PARTE SUA; (iii) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO O USO DEL SITO E/O DELLE INFORMAZIONI, NONCHÉ DI DATI PERSONALI E/O INFORMAZIONI FINANZIARIE ARCHIVIATE SUL SITO; (iv) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DI TRASMISSIONE VERSO O DAL SITO; (v) QUALSIASI BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA (“TROJAN HORSE”), O SIMILI CHE POSSANO ESSERE TRASMESSI AL SITO O ATTRAVERSO IL SITO PER MEZZO DI AZIONI DI TERZI; (vi) QUALSIASI PERDITA DAL SITO DI SUOI DATI O ALTRI CONTENUTI DELL’UTENTE; E/O (vii) QUALSIASI ERRORE OD OMISSIONE ALL’INTERNO DEI SUOI DATI O CONTENUTI, O PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO DI CONTENUTI PUBBLICATI, INVIATI VIA E-MAIL, TRASMESSI O ALTRIMENTI RESI DISPONIBILI TRAMITE IL SITO. LEI NON AVRÀ IL DIRITTO DI RILASCIARE O EMETTERE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA PER CONTO DI DOCUSIGN A TERZI. POICHÉ ALCUNI STATI E GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A LEI. IN TAL CASO, LE PREDETTE GARANZIE SONO LIMITATE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA A PARTIRE DA E PER IL PERIODO MINIMO DI GARANZIA CONSENTITO DALLE NORME IMPERATIVE DI LEGGE APPLICABILI.

7.3. LE PARTI DOCUSIGN NON LEGITTIMANO, APPROVANO, GARANTISCONO O SI ASSUMONO LA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZI ATTRAVERSO IL SITO, E LE PARTI DOCUSIGN NON PARTECIPERANNO E NON SARANNO IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI ATTIVITÀ TRA LEI E FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI. LEI È L’UNICO RESPONSABILE DI TUTTE LE ATTIVITÀ SVOLTE INSIEME AD ALTRE PERSONE CON CUI COMUNICA O INTERAGISCE A SEGUITO DEL SUO UTILIZZO DEL SITO.

7.4. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie o la limitazione o l’esclusione di responsabilità per danni accidentali o consequenziali, di cui alla presente Sezione 7 o alla successiva Sezione 9. Di conseguenza, alcune di queste limitazioni potrebbero non essere applicabili a Lei. Se Lei è residente nel New Jersey o residente in un altro Stato che consente l’esclusione di tali garanzie e responsabilità, le limitazioni di cui alla Sezione 7 e alla Sezione 9 si applicano specificamente a Lei.

8. OBBLIGHI DI MANLEVA

8.1. Lei difenderà, indennizzerà, e manleverà, le nostre Affiliate, funzionari, amministratori, dipendenti, fornitori, consulenti e agenti da ogni e qualsiasi rivendicazione di terzi, responsabilità, danno e costo (incluso, a mero titolo esemplificativo, dalle spese legali) derivanti da o correlati a, a seconda dei casi: (a) l’accesso e l’uso del Sito da parte Sua (ivi compresi dei Servizi Docusign); (b) la violazione dei presenti Termini da parte Su o (c) la violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di una persona fisica o giuridica da parte Sua; (d) la natura e il merito di tutti i documenti, i dati o altro contenuto caricato da Lei sul Sito (ivi compresi i Servizi Docusign); o (e) qualsiasi prodotto o servizio acquistato od ottenuto da Lei in connessione con il Sito (ivi compresi i Servizi Docusign).

8.2. Ciriserviamo il diritto esclusivo di transigere, trovare accordi e versare importi, senza il Suo previo consenso, in merito a qualsiasi rivendicazione o azione legale intentata contro di noi. Ci riserviamo il diritto, a Sue spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale Lei sia tenuto a manlevarci e Lei accetta di cooperare con la nostra difesa contro tali rivendicazioni. Lei accetta di non risolvere alcuna questione in cui siamo nominati come convenuti e/o per la quale Lei ha obblighi di manleva, senza il nostro previo consenso scritto. Compiremo ogni ragionevole sforzo per notificare a Lei eventuali rivendicazioni, azioni o procedimenti non appena ne veniamo a conoscenza.

9. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

9.1. Esclusione di responsabilità per danni consequenziali.

9.1.1. FATTO SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO NEI PRESENTI TERMINI, DOCUSIGN NON SARÀ, IN NESSUNA CIRCOSTANZA, RESPONSABILE NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE, SPECIALE, DI COPERTURA, PUNITIVO O ESEMPLARE DERIVANTE DA O CORRELATO ALL’USO DEL SITO O DELLE INFORMAZIONI DA NOI FORNITE A LEI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, PERDITA DI PROFITTI O PERDITA DI AFFARI, ANCHE SE INFORMATA DELLA PROBABILITÀ DI TALI PERDITE, E ANCHE LADDOVE TALI PRETESE SI BASINO SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE (INCLUSO ATTO COLPOSO) O QUALSIASI ALTRA FATTISIPECIE.

9.1.2. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LE PARTI DOCUSIGN SARANNO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA: (a) QUALSIASI USO DEL SITO O DELLE INFORMAZIONI FORNITE A LEI; (b) ERRORI, SBAGLI O INESATTEZZE DEL SITO O DELLE INFORMAZIONI; (c) LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ DI QUALSIASI NATURA RISULTANTI DALL’ACCESSO E DALL’USO DEL SITO O DELLE INFORMAZIONI; (d) QUALSIASI ACCESSO O USO NON AUTORIZZATO DEL SITO O DELLE INFORMAZIONI E/O DI QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE E/O FINANZIARIA ARCHIVIATA NEL SITO; (e) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO I NOSTRI SERVER; (f) QUALSIASI BUG, VIRUS, CAVALLO DI TROIA (“TROJAN HORSE”) O SIMILI CHE POSSA ESSERE TRASMESSO A O ATTRAVERSO IL SITO DA PARTE DI TERZI; (g) QUALSIASI PERDITA DI DATI O DI CONTENUTI DELL’UTENTE DAL SITO; (h) QUALSIASI ERRORE OD OMISSIONE NEI DATI O CONTENUTI DELL’UTENTE O PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALL’UTILIZZO DA PARTE SUA DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, TRASMESSO O RESO DISPONIBILE IN ALTRO MODO ATTRAVERSO IL SITO, SIANO ESSI BASATI SU GARANZIA, RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE (INCLUSO ATTO COLPOSO) O QUALSIASI ALTRA FATTISPECIE, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LE PARTI DOCUSIGN SIANO INFORMATE O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; E/O (i) LA DIFFUSIONE DI INFORMAZIONI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI, DELLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY O DI QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE DA NOI EFFETTUATA O INFORMATIVA FORNITA.

9.1.3. Alcuni Paesi e giurisdizioni non consentono la limitazione o l’esclusione di danni consequenziali, diretti, indiretti o di altro tipo nei contratti con i consumatori e, nella misura in cui Lei sia un consumatore, le limitazioni o le esclusioni di cui alla presente Sezione 9.1 potrebbero non applicarsi a Lei.

9.2. Limitazione di responsabilità. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA O CORRELATA AI PRESENTI TERMINI O ALL’USO DEL SITO O DELLE INFORMAZIONI FORNITE A LEI (INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE RICHIESTE RELATIVE ALLA GARANZIA), INDIPENDENTEMENTE DAL FORO E DALLA FATTISPECIE A FONDAMENTO DELL’AZIONE O DELLA PRETESA, QUALE RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, ATTO ILLECITO (INCLUSO COLPOSO) O ALTRO FONDAMENTO SECONDO GIUSTIZIA O EQUITÀ, NON SUPERERÀ I 100 USD. L’IMPORTO TOTALE PAGATO DA LEI A DOCUSIGN PER IL SERVIZIO O I SERVIZI DOCUSIGN CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA PRETESA AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALLA DATA DEL PRIMO EVENTO CHE HA CAUSATO LA RESPONSABILITÀ, O 100 USD, A SECONDA DI QUALE IMPORTO SIA MAGGIORE. L’ESISTENZA DI PIÙ DI UNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO NON ESTENDERÀ TALE LIMITE. IMPORTI DI RESPONSABILITA’ DISTINTI O AGGIUNTIVI POTRANNO ESSERE APPLICATI COME ESPRESSAMENTE STABILITO NEL PERTINENTE PROGRAMMA DI SERVIZIO RIPORTATO DI SEGUITO. IN DEROGA A QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA DI CUI SOPRA, LA PRESENTE SEZIONE 9.2 (I) SI APPLICHERÀ SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN MATERIA DI RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO; E (II) NON SI APPLICHERÀ NEL CASO IN CUI EVENTUALI LESIONI PERSONALI O DECESSI DERIVINO DA DOLO O COLPA GRAVE DI DOCUSIGN.

9.3. Ripartizioni indipendenti del rischio. Ciascuna disposizione dei presenti Termini che preveda una limitazione di responsabilità, un’esclusione di garanzie o l’esclusione di danni rappresenta una ripartizione concordata dei rischi di cui ai presenti Termini tra le parti. Tale ripartizione è un elemento essenziale dei termini contrattuali negoziati dalle parti. Ciascuna di tali disposizioni è separabile e indipendente da tutte le altre disposizioni dei presenti Termini e si applicherà anche laddove le garanzie di cui ai presenti Termini non abbiano conseguito le rispettive finalità essenziali.

9.4. Limitazioni giurisdizionali.

9.4.1. Poiché alcuni stati e giurisdizioni non consentono, in alcuni casi, la limitazione di responsabilità o la limitazione dei danni, parti della limitazione di cui sopra potrebbero non applicarsi a Lei. In tal caso, dette esclusioni e limitazioni si applicheranno nella misura massima consentita dalle prescrizioni di legge applicabili (e la nostra responsabilità sarà limitata o esclusa come consentito ai sensi delle prescrizioni di legge applicabili).

10. GENERALE

10.1. Contenuti di terzi. Potrebbero essere forniti, da noi o da terzi, i link a siti web, servizi o risorse di terzi che sono al di fuori del nostro controllo. Non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito alla qualità, idoneità, funzionalità o legalità dei contenuti di terzi verso cui può essere fornito il collegamento e con il presente atto decliniamo qualsiasi rivendicazione che Lei potrebbe avanzare nei nostri confronti in relazione a tali servizi. DOCUSIGN NON È RESPONSABILE DEL CONTENUTO INTERNET O DELLE PAGINE WEB CHE SI TROVANO AL DI FUORI DEL SITO O DELLE PUBBLICAZIONI DEI CONTENUTI DELL’UTENTE. La corrispondenza o i rapporti commerciali con, o la partecipazione a promozioni di, inserzionisti o partner trovati sul Sito o tramite il Sito, incluso il pagamento e la consegna di beni o servizi correlati, nonché eventuali ulteriori termini, condizioni, garanzie o dichiarazioni associati a tali rapporti, coinvolgono esclusivamente Lei e tale inserzionista o partner. Lei accetta che non siamo responsabili per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo subiti a seguito di tali transazioni o a seguito della presenza di tali inserzionisti o link a siti web o risorse di terzi sul Sito.

10.2. Relazione. Noi e Lei saremo sempre contraenti indipendenti e mai agenti o rappresentanti l’uno dell’altro. I presenti Termini non intendono creare rapporti di joint venture, partnership o franchising tra le parti. I soggetti diversi dalle parti non sono terzi beneficiari dei presenti Termini e non possono farli valere. Non vi sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Lei non deve dichiarare a nessuno di essere un nostro agente o di essere altrimenti autorizzato a vincolarci o impegnarci in alcun modo senza la nostra previa autorizzazione scritta.

10.3. Restrizioni commerciali. Lei riconosce che il Sito, le informazioni forniteLe ed eventuali altri prodotti, servizi, informazioni, documenti, software, tecnologie, dati tecnici e loro derivati messi a disposizione da Docusign ai sensi dei presenti Termini (collettivamente “Dati Esclusi”) sono soggetti alle leggi e ai regolamenti sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni degli Stati Uniti e di altri Paesi, che potrebbero vietare o limitare l’accesso da parte di determinate persone o da determinati Paesi o territori, tra cui, ma non solo, Cuba, Crimea regione dell’Ucraina e Sudan, Iran, Corea del Nord e Siria (“Restrizioni Commerciali”). Lei dichiara e garantisce di non: (i) trovarsi in un Paese o territorio soggetto a embargo, (ii) essere sotto il controllo di società costituite o aventi sede in un Paese o territorio soggetto a embargo, (iii) figurare in nessun elenco di persone fisiche o giuridiche con cui è vietato effettuare transazioni stilato dal governo degli Stati Uniti, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, “OFAC’s List of Specially Designated Nationals and Other Blocked Persons”, “the U.S. State Department's Nonproliferation Sanctions lists”, “the U.S. Commerce Department’s Entity List or Denied Persons List”, disponibili all’indirizzo https://www.export.gov/article?id=Consolidated-Screening-List; o (iv) essere soggetto alle normative di controllo della destinazione d’uso finale delle esportazioni, come, ma non solo, i Regolamenti sull’Amministrazione delle Esportazioni degli Stati Uniti (“U.S. Export Administration Regulations”) e il Regolamento UE sui prodotti a duplice uso CE 428/2009 (“U.S. Government EU Dual-Use Regulation EC 428/2009”). Lei è l’unico responsabile del rispetto delle Restrizioni Commerciali per tutti i Dati Esclusi e per i contenuti trasmessi attraverso il Sito. Se stabiliamo, a nostra esclusiva discrezione, l’effettiva o plausibile violazione di qualsiasi dichiarazione o garanzia stabilita nella presente Sezione da parte Sua, avremo il diritto di interrompere immediatamente l’uso del Sito e/o l’accesso allo stesso con o senza preavviso.

10.4. Cessione. A meno che tale limitazione non sia vietata dalla legge applicabile, Lei non può cedere i propri diritti od obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Se viene fornito il consenso, i presenti Termini vincolano i Suoi successori e i cessionari. Qualsiasi tentativo da parte Sua di trasferire i propri diritti, doveri o obblighi ai sensi dei presenti Termini ad eccezione di quanto espressamente previsto nei presenti Termini è nullo. Possiamo liberamente cedere i nostri diritti, doveri e obblighi ai sensi dei presenti Termini in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

10.5. Comunicazioni. Salvo quanto diversamente consentito dai presenti Termini, qualsiasi comunicazione prevista o consentita sarà efficace solo se effettuata in forma scritta e inviata avvalendosi di: (a) i Servizi Docusign; (b) posta raccomandata; o (c) corriere con invio assicurato, alla parte appropriata all’indirizzo indicato nei dati forniti per la registrazione o sul Sito per Docusign, mettendo in copia, nel caso di Docusign, l’indirizzo: legal@docusign.com. L’indirizzo per la ricezione delle comunicazioni dell’utente o nostro può essere modificato mediante notifica all’altra parte in conformità alla presente Sezione 10.5. Le comunicazioni sono considerate avvenute al momento della ricezione se consegnate utilizzando i Servizi Docusign, due (2) giorni lavorativi dopo la data di spedizione o un (1) giorno lavorativo dopo la consegna a un corriere.

10.6. Forza maggiore. Fatta eccezione per eventuali obblighi di pagamento, né noi né Lei saremo responsabili per il mancato adempimento di qualsiasi obbligo ai sensi dei presenti Termini nella misura in cui tale inadempimento sia causato da un evento di forza maggiore (compresi fatalità, disastri naturali, guerre, disordini civili, azioni adottate da un ente governativo, scioperi e altre cause al di fuori del ragionevole controllo della parte). La parte interessata dall’evento di forza maggiore ne darà comunicazione all’altra parte entro un congruo periodo di tempo e compirà ogni sforzo ragionevole in termini commerciali per riprendere l’esecuzione del contratto non appena possibile. Gli obblighi non adempiti a causa di un evento di forza maggiore saranno adempiti non appena ragionevolmente possibile al termine dell’evento di forza maggiore.

10.7. Arbitrato obbligatorio, rinuncia alle azioni collettive (“class action”). SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE. INFLUISCE SUI SUOI DIRITTI LEGALI, COMPRESO IL SUO DIRITTO DI INTENTARE UNA CAUSA IN TRIBUNALE.

10.7.1. Lei accetta che i presenti Termini influiscano sul commercio interstatale e che la Legge Federale sull’Arbitrato (“Federal Arbitration Act”) disciplini l’interpretazione e l’applicazione di queste disposizioni arbitrali. La presente Sezione 10.7 è volta ad essere interpretata in senso ampio e disciplina tutte le controversie tra noi e Lei, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le rivendicazioni derivanti da o relative a qualsiasi aspetto del rapporto tra noi e Lei, sia basate su responsabilità contrattuale, per illecito civile, statuto, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale; le rivendicazioni che sono sorte prima dei presenti Termini o di qualsiasi precedente; e le rivendicazioni che possono sorgere dopo la risoluzione dei presenti Termini. Le uniche controversie escluse da questo ampio divieto sono i contenziosi su alcuni diritti di proprietà intellettuale come indicato di seguito.

10.7.2. Risoluzione iniziale delle controversie. La maggior parte delle controversie può essere risolta senza ricorrere all’arbitrato. In caso di controversie con noi, Lei accetta di contattarci all’indirizzo legal@docusign.com prima di intraprendere qualsiasi azione formale e di fornirci un breve sunto per iscritto della controversia e le Sue informazioni di contatto (incluso il Suo nome utente, se la Sua controversia riguarda un account dei Servizi Docusign). Fatta eccezione i diritti della proprietà intellettuale, noi e Lei accettiamo di compiere ogni ragionevole sforzo per risolvere qualsiasi controversia, rivendicazione, domanda o disaccordo direttamente, tramite consultazione, e le negoziazioni in buona fede costituiranno una premessa per ciascuna delle parti che avvia una causa legale o un arbitrato.

10.7.3. Arbitrato vincolante. Se le parti non raggiungono una soluzione concordata entro un periodo di trenta (30) giorni dal momento in cui viene avviata la risoluzione informale delle controversie ai sensi della Sezione 10.7.2 di cui sopra, ciascuna delle parti potrà avviare l’arbitrato vincolante come unico mezzo per risolvere le rivendicazioni (tranne quanto diversamente previsto di seguito), ai sensi dei Termini di seguito indicati. Nello specifico, tutti i reclami derivanti da o relativi ai presenti Termini, i rapporti tra le parti, e/o l’utilizzo del Sito o delle informazioni fornite da Lei saranno definitivamente regolati da un arbitrato vincolante amministrato da JAMS in conformità al Regolamento della Procedura di Arbitrato Semplificato di JAMS (“JAMS Streamlined Arbitration Procedure Rules”) per le richieste di risarcimento che non superino i 250.000 USD e al Regolamento delle Procedure di Arbitrato Completo di JAMS (“JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures”) per le richieste di risarcimento superiori ai 250.000 USD, in vigore al momento dell’avvio dell’arbitrato, escludendo eventuali regole o procedure che regolano o consentono azioni collettive.

10.7.4. Poteri dell’arbitro. L’arbitro, e non qualsiasi tribunale o agenzia federale, statale o locale, avrà l’autorità esclusiva di risolvere tutte le controversie derivanti da o relative all’interpretazione, all’applicabilità, all’attuabilità o alla formulazione dei presenti Termini, ivi inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi rivendicazione secondo cui tutti o parte dei presenti Termini sono nulli o annullabili, sia che una rivendicazione sia soggetta ad arbitrato o alla questione della rinuncia in base alla condotta del contenzioso. L’arbitro sarà autorizzato a concedere qualsiasi rimedio disponibile in un tribunale ai sensi di legge, o in via equitativa. Il lodo dell’arbitro sarà in forma scritta e sarà vincolante per le parti e potrà essere emesso come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

10.7.5. Presentare domanda di arbitrato. Per avviare un arbitrato, è necessario: (a) redigere una domanda di arbitrato che includa una descrizione della richiesta e l’importo dei danni che si cerca di recuperare (è possibile trovare una copia di domanda di arbitrato all’indirizzo www.jamsadr.com); (b) inviare tre copie della domanda di arbitrato, più la tassa di deposito appropriata, a JAMS, Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco California 94111; e (c) inviare una copia della domanda di arbitrato a noi all’indirizzo: legal@docusign.com.

10.7.6. Commissioni e costi. Se il totale della Sua richiesta è inferiore a 5.000,00 USD, allora: (a) Lei potrà scegliere se la Sua partecipazione all’arbitrato sarà condotta sulla base dei documenti forniti all’arbitro, attraverso un’udienza telefonica o tramite un’udienza di persona; (b) Docusign rimborserà le spese di deposito fino a un massimo di 1.500,00 USD a meno che l’arbitro non stabilisca che le Sue rivendicazioni siano prive di fondamento; e (c) Docusign non richiederà le spese e i costi legali, a meno che l’arbitro non stabilisca che le Sue rivendicazioni sono prive di fondamento. Lei è responsabile delle spese legali a Suo carico, a meno che le regole di arbitrato e/o la legge applicabile non prevedano diversamente.

10.7.7. Rinuncia al processo con giuria. Le parti riconoscono che, in assenza di questa sezione di arbitrato obbligatorio, avrebbero il diritto di intentare una causa in tribunale e avere un processo con giuria. Riconoscono inoltre che, in alcuni casi, i costi dell’arbitrato potrebbero superare i costi del contenzioso e il diritto all’esibizione delle prove potrebbe essere più limitato nell’arbitrato che in tribunale.

10.7.8. Sede. L’arbitrato sarà avviato e svolto a San Francisco, California, Stati Uniti, eLei e Docusign accettano di rimettersi all’esclusiva giurisdizione di qualsiasi tribunale federale o statale di San Francisco, California, al fine di imporre l’arbitrato, sospendere il procedimento in attesa dell’arbitrato o confermare, modificare, annullare o emettere una sentenza sul lodo emesso dall’arbitro.

10.7.9. Rinuncia all’azione collettiva. Le parti convengono inoltre che l’arbitrato sarà condotto esclusivamente a titolo individuale della parte e non come azione collettiva o altra azione di rappresentanza, e le parti rinunciano espressamente al loro diritto di intentare un’azione collettiva o di richiedere un provvedimento collettivo. L’UTENTE E DOCUSIGN CONCORDANO CHE CIASCUNO INDIVIDUALMENTE POTRÀ INTRAPRENDERE UN’AZIONE NEI CONFRONTI DELL’ALTRO SOLO A TITOLO PERSONALE O INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CATEGORIA IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA O DI RAPPRESENTANZA. Qualora un tribunale o un arbitro stabilisca che la rinuncia all’azione collettiva di cui al presente paragrafo sia nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo o che un arbitrato possa procedere su base collettiva, le disposizioni di arbitrato di cui sopra saranno ritenute nulle nella loro interezza e si riterrà che le parti non abbiano convenuto di risolvere le controversie mediante arbitrato.

10.7.10.Eccezioni: Contenzioso in merito a diritti di proprietà intellettuale. Ferma restando la decisione delle parti di risolvere tutte le controversie tramite arbitrato, entrambe le parti possono intentare azioni esecutive, accertamenti sulla validità, o reclami derivanti da o relativi a furti, pirateria, o uso non autorizzato dei diritti di proprietà intellettuale, innanzi qualsiasi tribunale, organo giurisdizionale o autorità statale o federale avente legittima competenza in merito a tali controversie, o presso l’Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti per proteggere i propri diritti di proprietà intellettuale (“Diritti di Proprietà Intellettuale” indica, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, diritti d’autore, diritti morali, marchi commerciali e segreti commerciali, ma non diritti di privacy o pubblicità).

10.7.11.Clausola di sopravvivenza. La presente sezione “Arbitrato obbligatorio, Rinuncia alle azioni collettive” sopravvivrà a qualsiasi interruzione dell’utilizzo del Sito o delle informazioni fornite da parte dell’utente.

10.8. Intero accordo. I presenti Termini, che includono la formulazione e i paragrafi precedenti alla Sezione 1, sono l’espressione finale, completa ed esclusiva dell’accordo intervenuto tra Lei e Docusign relativamente ai Servizi Docusign forniti ai sensi dei presenti Termini. I presenti Termini sostituiscono, e le parti non fanno affidamento su, le precedenti comunicazioni orali e scritte (compresi gli accordi di riservatezza riguardanti il Sito - ivi compresi i Servizi Docusign - ai sensi dei presenti Termini) in relazione all’oggetto dello stesso ed escludono qualsiasi altro termine che Lei cerchi di imporre o introdurre, o che è implicito nell’ambito di accordi commerciali, per effetto di consuetudini, abitudini o trattative. Docusign quivi respinge qualsiasi termine aggiuntivo o in conflitto che appaia in un ordine di acquisto o qualsiasi altro materiale di ordinazione inviato da Lei e subordina il proprio consenso esclusivamente alle condizioni dei presenti Termini così come offerti da Docusign. Fatta eccezione per quanto esplicitamente consentito nei presenti Termini, nessuna modifica o emendamento ai presenti Termini sarà efficace, a meno che non sia fatto per iscritto e sottoscritto/a da un rappresentante autorizzato della parte contro la quale viene fatta valere la modifica o l’emendamento. In caso di incongruenza o conflitto o discrepanza, il criterio di precedenza in ordine decrescente è il seguente: (a) il Piano di Abbonamento; (b) eventuali allegati o appendici al/i Programma/i di Servizio; (c) il Programma di Servizio; e (d) i presenti Termini.

10.9. Legge applicabile e Foro competente. I presenti Termini saranno interpretati, considerati e applicati sotto tutti gli aspetti in base alle leggi locali dello Stato della California, Stati Uniti, con esclusione delle norme di diritto internazionale privato . Ai fini della individuazione della legge applicabile, Lei e Docusign accettate che Docusign sia il proponente dei presenti Termini. Fermo restando il consenso Suo e di Docusign all’arbitrato obbligatorio, ciascuna delle parti potrà richiedere qualsiasi provvedimento ingiuntivo provvisorio o preliminare a un tribunale della giurisdizione competente di San Francisco, CA, qualora necessario per proteggere i diritti o la proprietà della parte in attesa del completamento dell’arbitrato. Lei e Docusign Vi rimettete alla giurisdizione esclusiva e alla competenza territoriale di qualsiasi tribunale federale o statale della giurisdizione competente con sede a San Francisco, California, Stati Uniti.

10.10.Lingue e Traduzioni. Docusign può fornire traduzioni dei presenti Termini o di altre condizioni o policy. Le traduzioni sono fornite a scopo informativo e in caso di incongruenze o conflitti o discrepanze tra una traduzione e la versione inglese, la versione inglese prevarrà.

10.11.Rinuncia. La Sua rinuncia o quella di Docusign a far valere una violazione di qualunque disposizione dei presenti Termini non implica la rinuncia a qualsivoglia altra violazione. La mancata insistenza di una qualsiasi delle parti dei presenti Termini rispetto alla rigorosa esecuzione di qualsiasi clausola od obbligo in conformità ai presenti Termini non costituirà una rinuncia al diritto di tale parte di richiedere una rigorosa conformità in futuro, né sarà interpretata come una novazione degli stessi.10.12.Clausola di salvaguardia. Se una qualsiasi parte dei presenti Termini è ritenuta illegale, inapplicabile o inefficace, le restanti parti dei presenti Termini rimarranno pienamente valide ed efficaci. Qualora una limitazione sostanziale o una restrizione sulla concessione di una licenza a Lei ai sensi dei presenti Termini sia ritenuta illegale, inapplicabile o inefficace, la licenza verrà revocata immediatamente.

10.13.Come contattarci. In caso di domande sul Sito o sui Termini, sui prezzi, sui reclami o per altri quesiti, si prega di contattare Docusign al numero 221 di Main Street, Suite 1000, San Francisco, CA, 94105, Stati Uniti, o chiamare dagli Stati Uniti (800) 379-9973. Se Lei è della California ha inoltre diritto al seguente avviso specifico sui diritti dei consumatori: L’Unità di assistenza ai reclami della Divisione dei Servizi ai Consumatori del Dipartimento della California per gli Affari dei Consumatori (“The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs”) potrà essere contattata per iscritto al numero 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o telefonicamente al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

11. TERMINI SUPPLEMENTARI IN ALCUNI PAESI. Se Lei risiede in uno dei seguenti Paesi o regioni, si applicano anche le seguenti disposizioni. Nella misura in cui vi sia un conflitto tra le seguenti disposizioni e le precedenti disposizioni contenute nella parte principale dei Termini, le seguenti disposizioni prevarranno nell’ambito di tale conflitto.

11.1. California. Se Lei risiede in California, contestualmente rinuncia al Codice Civile della California § 1542, che recita: “Una liberatoria generale non si estende alle rivendicazioni che il creditore non conosce o non sospetta che esistano a suo favore al momento dell’esecuzione della liberatoria, e che se da lui conosciute avrebbero significativamente influenzato il suo accordo con il debitore”. La presente liberatoria include gli atti criminosi commessi da altri.

11.2. New Jersey. Se Lei è residente nel New Jersey, le limitazioni di cui alla Sezione 9 si applicano specificamente a Lei.

11.3. Austria. Se Lei è domiciliato in Austria, Docusign sarà pienamente responsabile per dolo e colpa grave, nonché per eventuali danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute causate da Docusign. In caso di responsabilità per colpa lieve, Docusign sarà responsabile solo per la violazione di un obbligo sostanziale (“Obbligazione Essenziale”) e tale responsabilità sarà limitata ai danni tipici e prevedibili e non includerà la responsabilità per mancanza di risultati economici, perdita di profitto o danni indiretti. Un’Obbligazione Essenziale ai sensi della presente Sezione 11.3 è un obbligo il cui adempimento è essenziale per l’esecuzione dei presenti Termini e sul cui adempimento la parte contraente potrà quindi fare affidamento. Se Lei è un consumatore, nulla di quanto contenuto nei presenti Termini influisce sui Suoi diritti ai sensi delle disposizioni normative della legge austriaca in vigore e i presenti Termini saranno interpretati, considerati e applicati sotto tutti gli aspetti in base alle disposizioni normative austriache in vigore sulla protezione dei consumatori. Fermo restando quanto disposto nella Sezione 10.7 e nella Sezione 10.9 di cui sopra, se Lei è un consumatore, potrà presentare un reclamo per far valere i Suoi diritti ai sensi dei presenti Termini ai tribunali competenti dell’Austria. L’offerta dei Servizi Docusign è limitata esclusivamente alle aziende. Se Lei è un consumatore ai sensi della Legge sulla tutela dei Consumatori (“KSchG”), non deve stipulare un accordo con Docusign per i Servizi Docusign.

11.4. Belgio. Se Lei è domiciliato in Belgio, salvo nei casi di dolo o colpa grave (anche da parte dei Suoi dipendenti o agenti) o di violazione degli obblighi essenziali di cui al contratto in assenza di forza maggiore, Docusign non sarà responsabile nei Suoi confronti per eventuali danni derivanti da, o correlati a qualsiasi transazione o utilizzo dei Servizi contemplati dai presenti Termini. In deroga alla Sezione 10.4, Lei avrà il diritto di cedere i propri diritti od obblighi ai sensi dei presenti Termini, previo preavviso scritto di 30 giorni a Docusign.

11.5. Germania. Se Lei è domiciliato in Germania, Docusign sarà pienamente responsabile per dolo e colpa grave, nonché per eventuali danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute causate da Docusign. In caso di responsabilità per colpa lieve, Docusign sarà responsabile solo per la violazione di un obbligo sostanziale (“Obbligazione Essenziale”) e tale responsabilità sarà limitata ai danni tipici e prevedibili e non includerà la responsabilità per mancanza di risultati economici, perdita di profitto o danni indiretti. Un’Obbligazione Essenziale ai sensi della presente Sezione 11.5 è un obbligo, il cui adempimento è essenziale per l’esecuzione dei presenti Termini e sul cui adempimento la parte contraente potrà quindi fare affidamento. Se Lei è un consumatore, nulla di quanto contenuto nei presenti Termini influisce sui Suoi diritti ai sensi delle disposizioni normative della legge tedesca in vigore e i presenti Termini saranno interpretati, considerati e applicati sotto tutti gli aspetti in base alle disposizioni normative tedesche in vigore sulla protezione dei consumatori. Fatto salvo quanto disposto nella Sezione 10.7 e nella Sezione 10.9 di cui sopra, se Lei è un consumatore, potrà presentare un reclamo per far valere i Suoi diritti ai sensi dei presenti Termini ai tribunali competenti della Germania.

**************************************************************************************************************

ALLEGATO 1

TERMINI AGGIUNTIVI PER I SERVIZI DOCUSIGN

1. GENERALE. I seguenti termini si applicano al rispettivo Servizio Docusign come indicato di seguito:

a. Docusign eSignature. Se Lei utilizza “Docusign eSignature”, Lei accetta i termini del “Programma di Servizio Docusign Signature” Allegato 2 di seguito.

b. Programma/i Early Access. Se Lei partecipa a uno o più “Programmi Early Access”, Lei accetta i termini del “Programma/i di Servizio Early Access” Allegato 3 di seguito.

c. Docusign Notary. Se Lei utilizza “Docusign Notary” come Firmatario o Notaio (come definito nei “Termini Generali” e nei “Termini di servizio Docusign Notary”), Lei accetta i termini di servizio del “Programma di Servizio Docusign Notary” Allegato 3 di seguito.

2. DEFINIZIONI

a. “Account” indica un account univoco creato dal Cliente per consentire ai suoi Utenti Autorizzati di accedere a un Servizio Docusign e utilizzarlo.

b. “Utente Autorizzato” indica una singola persona fisica, sia esso un dipendente, un partner commerciale, un appaltatore o un agente di un Cliente, sia esso iscritto o autorizzato dal Cliente a utilizzare i Servizi Docusign ai sensi dei presenti Termini, e fino a un numero massimo di utenti o usi specificati al momento dell’acquisto (ove pertinente).

c. “Firmatario” indica una persona incaricata da un Utente Autorizzato ad accedere e/o ad agire sui Documenti Elettronici (definiti di seguito) inviati a tale persona tramite la “Docusign eSignature”.

d. “Documentazione” indica tutti i materiali scritti, i manuali d’uso e altri documenti e materiali forniti da noi e relativi ai Servizi Docusign, ad esclusione di qualsiasi codice software o altra informazione normalmente soggetta a una licenza commerciale, fornita da Docusign in relazione ai Servizi Docusign. La documentazione include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la documentazione tecnica e funzionale di Docusign in vigore al momento per i Servizi Docusign.

3. DIRITTI DI UTILIZZO E ACCESSO

a. Idoneità all’uso. Lei dichiara e garantisce di: (a) aver compiuto la maggiore età (età pari o superiore a 18 anni o altra età equivalente nella Sua giurisdizione di residenza) e godere della capacità di accettare i presenti Termini per conto della propria azienda o società; e (b) anche per conto dell’Utente Autorizzato a seconda dei casi, al momento o in futuro, durante l’utilizzo del Sito, non trovarsi presso, sotto il controllo di, e non essere un cittadino o residente di un Paese o territorio soggetto a embargo degli Stati Uniti, né un utente finale non autorizzato ai sensi delle Restrizioni Commerciali (definite nella sezione 10.3). Lei riconosce di non essere autorizzato a utilizzare il Sito se non può rilasciare tali dichiarazioni. Se Docusign ha precedentemente vietato a Lei di accedere al Sito o di utilizzare i Servizi Docusign, non Le è consentito accedere al Sito o utilizzare i Servizi Docusign. Se Lei accetta i presenti Termini per conto di un’organizzazione o persona giuridica, dichiara e garantisce di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini per conto di tale organizzazione o persona giuridica e vincolarla ai presenti Termini (nel qual caso, i riferimenti a “Lei” e “Suo/a/e” nei presenti Termini, ad eccezione di quanto indicato nella presente frase, si riferiscono anche a tale organizzazione o persona giuridica).

b. Responsabilità del Cliente. I Clienti sono responsabili di tutti gli utilizzi dei Servizi Docusign associati ai propri Account; (a) i Clienti sono gli unici responsabili del mantenimento della riservatezza di nomi e password dei propri Account; (b) i Clienti accettano di informare immediatamente Docusign di qualsiasi uso non autorizzato dell’Account del Cliente di cui vengano a conoscenza; (c) il Cliente accetta che Docusign non sarà responsabile per eventuali perdite subite a seguito dell’uso del proprio Account da parte di terzi, indipendentemente dal fatto che tale uso avvenga o meno a sua insaputa e con il suo consenso; (d) il Cliente utilizzerà i Servizi Docusign solo per scopi legittimi e nel rispetto dei presenti Termini.

c. Licenza Limitata. Al momento dell’accettazione dei presenti Termini da parte Sua, Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per accedere e utilizzare il Sito per i Suoi scopi aziendali interni, e solo nel modo espressamente consentito dai presenti Termini e in qualsiasi piano a pagamento applicabile del Cliente, che consenta la registrazione di un Account per l’utilizzo di un Servizio Docusign (“Piano di Abbonamento”) ove applicabile. Lei non potrà utilizzare o consentire l’uso del Sito per scopi illegali, o in qualsiasi modo non conforme alle disposizioni dei presenti Termini. Se Lei è o diventa un concorrente diretto di Docusign, non potrà accedere o utilizzare i Servizi Docusign senza il previo, esplicito consenso scritto di Docusign, e solo per gli scopi autorizzati per iscritto. Salvo quanto diversamente limitato dai presenti Termini, Docusign concede a Lei un’autorizzazione su base non esclusiva, non trasferibile, limitata a visualizzare, copiare e scaricare contenuti e materiali sul Sito a condizione che Lei: (a) mantenga tutti i diritti d’autore e altri avvisi di proprietà sui contenuti e i materiali; (b) li utilizzi esclusivamente per uso personale o interno, non commerciale, o in conformità a qualsiasi Piano di Abbonamento applicabile; e (c) non li modifichi in alcun modo diverso da quello consentito ai sensi delle prescrizioni di legge. Ogni Piano di Abbonamento distinto include restrizioni e requisiti che descrivono le funzionalità a cui il Cliente potrà accedere. Qualsiasi violazione da parte Sua delle disposizioni sulla licenza contenute nella presente Sezione 3 potrà comportare la risoluzione immediata del diritto di utilizzo del Sito, nonché la potenziale responsabilità per violazione del diritto d’autore o altre rivendicazioni a seconda delle circostanze.

d. La presente Sezione 3 sopravvivrà alla cessazione di efficacia o alla risoluzione dei Termini.

4. RESTRIZIONI ALL’USO DEI SERVIZI DOCUSIGN

a. In aggiunta a quanto sopra, i Clienti non potranno, e non dovranno consentire ad altri di fare quanto segue in relazione ai Servizi Docusign:

i. utilizzare i Servizi Docusign o consentire l’accesso ad essi in modo da aggirare le restrizioni contrattuali di utilizzo, o da superare i parametri di utilizzo autorizzati stabiliti nei presenti Termini, in qualsiasi Piano di Abbonamento applicabile o nella Politica di utilizzo ragionevole (https://www.docusign.com/company/reasonable-use-policy) di Docusign, quivi incorporata per riferimento;

ii. concedere in licenza, concedere in sublicenza, vendere, rivendere, affittare, noleggiare, trasferire, distribuire, utilizzare a tempo o rendere in altro modo disponibile all’accesso da parte di terzi, qualsiasi parte dei Servizi Docusign o della documentazione Docusign in vigore in quel momento, salvo quanto altrimenti espressamente previsto nei presenti Termini; o

iii. utilizzare i Servizi Docusign per posizionare un prodotto o un servizio, o per raccogliere informazioni in merito;

iv. accedere o utilizzare i Servizi o la Documentazione Docusign allo scopo di: (i) sviluppare o gestire prodotti o servizi destinati ad essere offerti a terzi in concorrenza con i Servizi Docusign; o (ii) consentire l’accesso al Suo Account da parte di un concorrente diretto di Docusign.

5. TERMINI SPECIFICI PER I SERVIZI DOCUSIGN

a. Diritto di utilizzo dei Servizi Docusign. Fatti salvi i presenti Termini, Docusign fornirà i Servizi Docusign ai Clienti in conformità al Piano di Abbonamento di ciascun Cliente, e Docusign concede a ciascun Cliente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile durante il Periodo di Validità, esclusivamente per i propri scopi aziendali interni e in conformità alla Documentazione, per: (a) utilizzare i Servizi Docusign; (b) attuare, configurare, e, tramite i propri Amministratori dell’Account, consentire ai propri Utenti Autorizzati di accedere e utilizzare i Servizi Docusign fino a eventuali limiti o massimi applicabili; e (c) accedere e utilizzare la Documentazione.

i. Utenti Autorizzati. Gli Utenti Autorizzati del Cliente devono essere identificati da un indirizzo e-mail e un nome utente univoci, e due o più persone fisiche non possono utilizzare i Servizi Docusign con le stesse credenziali dell’Utente Autorizzato. Se l’Utente Autorizzato non è un dipendente del Cliente, l’uso dei Servizi Docusign sarà consentito solo se l’utente è soggetto a obblighi di riservatezza e ad altri obblighi verso il Cliente almeno altrettanto restrittivi di quelli contenuti nei presenti Termini, e solo se accede o utilizza i Servizi Docusign esclusivamente a sostegno degli scopi aziendali interni del Cliente.

ii. Amministratore dell’Account. Il Cliente potrà incaricare e autorizzare espressamente un Utente Autorizzato (o più Utenti Autorizzati), in qualità di proprio agente, a gestire l’Account del Cliente, e la gestione dell’Account del Cliente prevede, in via esemplificativa e non esaustiva, la configurazione delle impostazioni di amministrazione, l’assegnazione dell’autorizzazione all’accesso e all’utilizzo, la richiesta di servizi diversi o aggiuntivi, la disponibilità di registrazioni di utilizzi e prestazioni, la gestione di modelli, lo svolgimento di campagne e di eventi approvati, l’assistenza per l’integrazione di prodotti di terzi e l’accettazione di avvisi, divulgazioni, termini e condizioni (“Amministratore dell’Account”). Il Cliente potrà nominare un dipendente, agente o partner commerciale o appaltatore terzo che agisca come suo Amministratore dell’Account e potrà modificare la propria denominazione in qualsiasi momento attraverso il proprio Account.

b. Termini di pagamento.

i. Piano di Abbonamento. I prezzi, le funzionalità e le opzioni dei Servizi Docusign dipendono dal Piano di Abbonamento selezionato nonché da eventuali modifiche apportate dal Cliente. Docusign non dichiara né garantisce che un particolare Piano di Abbonamento sarà offerto a tempo indeterminato e, nella massima misura consentita dalle leggi applicabili, si riserva il diritto di cambiare i prezzi o di modificare le funzioni e le opzioni di un determinato Piano di Abbonamento senza preavviso.

ii. Esclusione del rimborso. Il Cliente pagherà tempestivamente a Docusign tutti i corrispettivi associati al proprio Piano di Abbonamento, Account o utilizzo dei Servizi Docusign, anche, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, da parte degli Utenti Autorizzati. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEI PRESENTI TERMINI O ALTRIMENTI CONCORDATO DALLE PARTI, I PAGAMENTI DEL CLIENTE NON SONO RIMBORSABILI. Le spese per i Piani di Abbonamento prepagati saranno fatturate al Cliente in anticipo. Le spese per gli acquisti a consumo e le spese standard del Piano di Abbonamento saranno fatturate in via posticipata, salvo se diversamente specificato nel Piano di Abbonamento.

iii. Addebiti ricorrenti. Quando Lei acquista un Piano di Abbonamento deve fornire informazioni accurate e complete riguardo al metodo di pagamento valido che è autorizzato a utilizzare. Le verrà addebitato il Suo Piano di Abbonamento tramite il metodo di pagamento comunicato, ad esempio una carta di credito, o tramite un fornitore intermediario come iTunes, Google Play o un app store simile (“App Store”). Il Cliente deve comunicare per iscritto tempestivamente a Docusign qualsiasi modifica del proprio indirizzo di fatturazione e aggiornare il proprio Account riportando eventuali modifiche relative al proprio metodo di pagamento. PORTANDO A TERMINE LA REGISTRAZIONE PER UN PIANO DI ABBONAMENTO, IL CLIENTE AUTORIZZA DOCUSIGN O IL SUO RAPPRESENTANTE AD ADDEBITARE SUL SUO METODO DI PAGAMENTO SU BASE RICORRENTE (AD ES. MENSILE O ANNUALE) (“AUTORIZZAZIONE”): (a) GLI ADDEBITI DEL PIANO DI ABBONAMENTO APPLICABILE; (b) TUTTE LE IMPOSTE APPLICABILI; E (c) QUALSIASI ALTRO ADDEBITO IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI DOCUSIGN DA PARTE DEL CLIENTE. L’Autorizzazione si estende per tutto il Periodo di Validità dell’Abbonamento applicabile e per qualsiasi Periodo di Rinnovo (ciascuno definito nella Sezione 7(c)(i), di seguito) fino a quando il Cliente non lo annulli come stabilito nella Sezione 7 dei presenti Termini.

iv. Interesse di mora e costi di riscossione. Se Docusign non riceve il pagamento dal metodo di pagamento del Cliente, il Cliente conviene di pagare tutti gli importi dovuti su richiesta. Qualsiasi importo non pagato quando dovuto sarà soggetto a un tasso di interesse pari all’1,5% del saldo mensile insoluto o al tasso più alto consentito dalla legge applicabile, a seconda di quale importo sia il minore, determinato e calcolato quotidianamente dalla data di scadenza fino alla data di pagamento. Il Cliente rimborserà eventuali costi o spese (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le ragionevoli spese legali) sostenuti da Docusign per riscuotere qualsiasi importo che non sia stato pagato alla scadenza. Docusign potrà accettare il pagamento di qualsiasi importo, fatto salvo il diritto di Docusign di recuperare il saldo dell’importo dovuto o di esercitare qualsiasi altro diritto o rimedio. Gli importi dovuti a Docusign non potranno essere trattenuti o compensati dal Cliente per qualsiasi motivo, rispetto agli importi dovuti o considerati tali da Docusign.

v. Fatture. Docusign fornirà i dati di fatturazione e utilizzo nel formato da noi scelto, che potrà cambiare di volta in volta. Docusign si riserva il diritto di correggere eventuali errori o sbagli che rileva, anche se ha già emesso una fattura o ricevuto un pagamento. Il Cliente si impegna a comunicarci eventuali problemi di fatturazione o discrepanze entro trenta (30) giorni dalla loro prima indicazione in fattura. Se il Cliente non porta tali problemi/discrepanze alla nostra attenzione entro trenta (30) giorni, accetta di rinunciare al proprio diritto di contestare tali problemi o discrepanze.

vi. Cicli di fatturazione. Le date di fine del ciclo di fatturazione potrebbero cambiare di volta in volta. Quando un ciclo di fatturazione copre meno o più di un mese intero, potremmo apportare ragionevoli rettifiche e/o ripartizioni proporzionali. Il Cliente accetta che potremmo (a nostra discrezione) accumulare le spese sostenute durante un ciclo di fatturazione e presentarle come singole o varie spese aggregate durante o alla fine di un ciclo, e che potremmo ritardare l’ottenimento dell’autorizzazione o del pagamento da parte dell’emittente della carta di credito del Cliente o dell’App Store fino all’invio delle spese accumulate.

vii. Programmi di vantaggi. Lei potrebbe ricevere o essere idoneo a determinate tariffe, sconti, funzionalità, promozioni e altri vantaggi (collettivamente, “Vantaggi”) per mezzo di accordo commerciale o appalto stipulato con noi (“Termini Economici”). Tutti i suddetti Vantaggi sono forniti esclusivamente in base ai corrispondenti Termini Economici e, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, tali Vantaggi possono essere modificati o annullati senza preavviso. Se Lei utilizza i Servizi Docusign e un’azienda o un ente governativo paga le Sue spese o è altrimenti responsabile per le spese, Lei ci autorizza a condividere le informazioni del proprio Account con tale ente e/o i Suoi rappresentanti autorizzati. Se Lei è iscritto a un Piano di Abbonamento o riceve determinati Vantaggi legati ai Termini Economici stipulati con noi, ma è responsabile delle proprie spese, in tal caso, Lei ci autorizza a condividere informazioni sull’Account sufficienti a verificare la sua ininterrotta idoneità a tali Vantaggi e al Piano di Abbonamento.

viii. Responsabilità fiscale. Tutti i pagamenti richiesti dai presenti Termini sono dichiarati al netto di tutte le tasse, i dazi, le imposte, i tributi, le multe o contribuzioni governative simili, comprese le imposte su vendite e utilizzo, le imposte sul valore aggiunto (“IVA”), su beni e servizi (“GST”), le accise, le tasse su attività e servizi e imposte analoghe sulle transazioni, applicate da qualsiasi giurisdizione (collettivamente, “Imposte”). Il Cliente sarà responsabile e sosterrà le Imposte associate all’acquisto, al pagamento, all’accesso o all’utilizzo dei Servizi Docusign. Se Docusign è tenuta a versare le Imposte associate all’acquisto, al pagamento, all’accesso o all’utilizzo dei Servizi Docusign da parte del Cliente, Docusign aggiungerà l’importo di tali Imposte alla somma dovuta, presentandone un resoconto dettagliato ove richiesto dalla legge. Le Imposte possono essere applicate senza preavviso. Le Imposte non saranno dedotte dai pagamenti a Docusign, salvo quanto previsto dalla legge, nel qual caso il Cliente aumenterà l’importo dovuto come necessario in modo che, dopo aver effettuato tutte le detrazioni e le trattenute richieste, Docusign riceva e trattenga (esente da qualsiasi onere fiscale) un importo pari alla somma che avrebbe ricevuto se non fossero state effettuate tali detrazioni o trattenute. Il Cliente conferma che Docusign potrà fare affidamento sul nome e sull’indirizzo indicati nella sua registrazione a un Piano di Abbonamento come sede di fornitura ai fini fiscali. Se pertinente, il Cliente dovrà fornire a Docusign il proprio numero di partita IVA, GST o analogo numero di identificazione fiscale per evitare l’applicazione delle imposte, a seconda dei casi. Il Cliente utilizzerà i Servizi Docusign ordinati per uso aziendale del Cliente nella sede o nelle sedi di cui sopra, associate al numero o ai numeri di IVA o GST forniti. Gli obblighi delle parti ai sensi della presente Sezione 5(b)(viii) (Responsabilità fiscale) sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza dei presenti Termini.

ix. Fatturazione del fornitore intermediario. Se il Suo Piano di Abbonamento si basa sulla fatturazione del fornitore intermediario, il fornitore intermediario addebiterà automaticamente il costo del Piano di Abbonamento e le eventuali imposte applicabili al Suo account dell’App Store. Se Lei non è in regola con i pagamenti del Piano di Abbonamento, ci riserviamo il diritto di chiudere il Suo account, sospendere l’accesso al Piano di Abbonamento o convertire la sottoscrizione al Piano di Abbonamento in un account senza abbonamento. Lei sarà responsabile del pagamento di tutti gli importi scaduti.

x. Cessazione. Qualora i presenti Termini cessino di essere efficaci o vengano risolti per qualsiasi motivo, il Cliente pagherà a Docusign gli eventuali importi maturati prima della data di risoluzione o di cessazione di efficacia rimasti insoluti, compresi quelli relativi al ciclo di fatturazione durante il quale ha luogo la risoluzione o cessazione di efficacia.

c. Lei potrà scegliere di ricevere messaggi di autenticazione, notifica e/o consegna di Documenti elettronici tramite SMS (“Messaggi SMS”) al numero di cellulare fornito nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi Docusign. Lei dichiara di essere l’abbonato del servizio mobile sul numero di cellulare fornito, o di essere altrimenti autorizzato dall’abbonato a ricevere Messaggi SMS a tale numero di cellulare nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi Docusign. Scegliendo di ricevere e inviare Messaggi SMS, Lei riconosce che le tariffe per messaggi e dati possano essere applicate ai sensi del contratto stipulato con il fornitore di servizi di comunicazione mobile (“Fornitore di Servizi Mobili”). Lei comprende e riconosce inoltre che i servizi di rete del Suo Fornitore di Servizi Mobili sono al di fuori del controllo di Docusign e che non siamo responsabili per eventuali problemi da esso derivanti. Docusign non sarà responsabile di alcuna delle seguenti eventualità: a) mancata consegna di qualsiasi contenuto tramite Messaggio SMS; b) ritardi nella trasmissione di Messaggi SMS; o c) qualsiasi servizio o altra modifica attuata dal Fornitore di Servizi Mobili che influisca sulla ricezione o l’invio di Messaggi SMS nell’ambito dell’utilizzo dei Servizi Docusign da parte Sua.

d.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’. FATTA SALVA LA SEZIONE 9.2 DEI TERMINI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER QUALSIASI CAUSA DERIVANTE DA O CORRELATA AI SERVIZI DOCUSIGN FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE ALLEGATO 1 (COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESASUSTIVO, LE RICHIESTE RELATIVE ALLA GARANZIA), INDIPENDENTEMENTE DAL FORO COMPETENTE E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUALSIASI AZIONE O RIVENDICAZIONE SI BASI SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE (TRA CUI ATTO COLPOSO), O SU QUALSIASI ALTRA FATTISPECIE SECONDO DIRITTO O EQUITÀ, NON SUPERERÀ L’IMPORTO TOTALE PAGATO DA LEI A DOCUSIGN PER I SERVIZI DOCUSIGN CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE AI SENSI DEL PRESENTE ALLEGATO 1 DURANTE I DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALLA DATA DEL PRIMO EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ, OPPURE 100 USD, A SECONDA DI QUALE DEI DUE IMPORTI SIA SUPERIORE.

e. Prova gratuita e offerte speciali per i Servizi Docusign.

i. Se Lei si registra per una prova gratuita, un’offerta promozionale o un altro tipo di offerta limitata per l’uso dei Servizi Docusign (“Prova Gratuita”), potrebbero esserLe presentati termini e condizioni aggiuntivi al momento della registrazione per una Prova Gratuita, e tali termini e condizioni aggiuntivi sono quivi incorporati nei presenti Termini per riferimento e sono legalmente vincolanti. La presente Sezione 5 (e) (Prova gratuita e offerte speciali per i Servizi Docusign) prevale e si applica a prescindere da eventuali disposizioni in conflitto per quanto riguarda l’accesso e l’uso di una Prova Gratuita.

ii. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, Docusign si riserva il diritto di ridurre la durata di un periodo di prova o di porvi fine del tutto senza preavviso.

iii.La versione dei Servizi Docusign disponibile per una Prova Gratuita potrebbe non prevedere o consentire l’accesso a tutte le funzioni. TUTTI I DATI CHE UN CLIENTE INSERISCE NEI SERVIZI DOCUSIGN E TUTTE LE CONFIGURAZIONI EFFETTUATE DA O PER UN CLIENTE DURANTE LA PROVA GRATUITA ANDRANNO DEFINITIVAMENTE PERSI AL TERMINE DEL PERIODO DI PROVA, A MENO CHE IL CLIENTE: (a) NON ACQUISTI UN PIANO DI ABBONAMENTO AI SERVIZI DOCUSIGN CHE SIA EQUIVALENTE O SUPERIORE A QUELLO COMPRESO NELLA PROVA; OPPURE (b) NON ESPORTI TALI DATI PRIMA DELLA FINE DEL PERIODO DI PROVA.

iv.Fatta salva qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, ivi incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie descritte nella Sezione 7 (Garanzie ed Esclusioni di responsabilità) o eventuali termini e condizioni di servizio specifici, applicabili a un particolare Servizio Docusign, tra cui i documenti e gli allegati che accompagnano tale programma (“Programma di Servizio”), durante una Prova Gratuita, i Servizi Docusign sono forniti “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” (“AS IS”) E “COME DISPONIBILI” (“AS AVAILABLE”) senza alcuna garanzia che possa essere stabilita nei presenti Termini, e DOCUSIGN ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA COMMERCIABILITÀ O L’IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI DOCUSIGN DERIVANTE DA O RELATIVA ALL’UTILIZZO DELLA PROVA GRATUITA DA PARTE DEL CLIENTE È PARI A 100 USD. POICHÉ ALCUNI STATI E GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLE GARANZIE IMPLICITE, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI ALL’UTENTE. IN TAL CASO, DETTE GARANZIE SONO LIMITATE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA A PARTIRE DA E PER IL PERIODO MINIMO DI GARANZIA CONSENTITO DALLE NORME IMPERATIVE DELLA LEGGE APPLICABILE.

6. Le SueInformazioni Riservate

a. Ambito di applicazione. Per “Informazioni Riservate” del Cliente e delle sue Affiliate (definite di seguito) si intendono (a) i dati caricati dal Cliente o dalle Sue Affiliate sui Servizi Docusign (“Dati del Cliente”); (b) qualsiasi altra Sua informazione, nonché delle Sue Affiliate, che Lei ci ha divulgato per iscritto o oralmente e contrassegnata come riservata o proprietaria al momento della divulgazione; e (c) qualsiasi modifica ai termini e alle condizioni dei presenti Termini stipulati tra noi e Lei. Le Sue Informazioni Riservate non includono informazioni che: (i) erano o siano diventate di pubblico dominio non per colpa o per violazione della presente Sezione da parte nostra; (ii) erano legittimamente in nostro possesso al momento della divulgazione senza restrizioni sull’uso o sulla divulgazione; (iii) erano state sviluppate in modo indipendente da noi senza l’uso delle Sue Informazioni Riservate; o (iv) erano state ottenute da un terzo in modo legittimo, senza porre obblighi di riservatezza né restrizioni sull’uso o la divulgazione in capo a noi.

b.Uso limitato e divieto di divulgazione. Durante e dopo il periodo di validità (a) utilizzeremo le Sue Informazioni Riservate esclusivamente per la finalità per cui ci sono state fornite; (b) non divulgheremo tali Informazioni Riservate a terzi, tranne che in caso di necessità per i nostri Affiliati, avvocati, revisori, consulenti e fornitori di servizi che siano soggetti a obblighi di riservatezza almeno altrettanto restrittivi di quelli quivi contenuti; e (c) proteggeremo tali Informazioni Riservate dall’uso e dalla divulgazione non autorizzati nella stessa misura in cui proteggiamo le nostre Informazioni Riservate di natura simile (usando, in ogni caso, un grado di diligenza almeno ragionevole).

c.Divulgazione obbligatoria. Se siamo tenuti per legge a divulgare le Sue Informazioni Riservate, compiremo ogni ragionevole sforzo per fornirLe immediata comunicazione scritta prima di effettuare la divulgazione, a meno che ciò non sia vietato dal procedimento legale o amministrativo, e La aiuteremo a ottenere, ove ragionevolmente disponibile, un ordine che protegga le Sue Informazioni Riservate dalla divulgazione pubblica.

d. Titolarità. Fatta salva qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini, riconosciamo che, come convenuto tra noi e Lei, tutte le Informazioni riservate ricevute da Lei, compresi i Dati del Cliente, sono di Sua proprietà. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini ci concede alcun diritto, titolo o interesse sulle Sue Informazioni Riservate, salvo quanto previsto nei presenti Termini. Tutti gli altri dati relativi ai Servizi Docusign, come convenuto tra noi e Lei, sono e rimarranno sempre di nostra esclusiva proprietà.

7. Durata e cessazione: Clienti.

a.Sospensione dell’accesso ai Servizi Docusign. In conformità ai presenti Termini, Docusign può sospendere l’utilizzo dei Servizi Docusign, rimuovere contenuti, disabilitare o revocare Account o Utenti Autorizzati che Docusign reputi, ragionevolmente e in buona fede, violare i presenti Termini. Docusign compirà ogni sforzo ragionevole in termini commerciali per comunicarLe per iscritto prima di tale sospensione o disabilitazione, a meno che Docusign non ritenga ragionevolmente che: (a) tale comunicazione scritta sia vietata ai sensi della legge applicabile o in base a procedimenti legali, come processi, ordinanze, mandati e simili, emessi da tribunale o di un’agenzia amministrativa governativa; o (b) sia necessario ritardare la comunicazione scritta al fine di prevenire danni imminenti ai Servizi Docusign o a terzi. In circostanze in cui la comunicazione scritta viene ritardata, Docusign fornirà la comunicazione scritta se e quando le relative restrizioni di cui alla frase precedente non saranno più applicabili.

b.Periodo di validità. Il periodo di efficacia dei presenti Termini, in relazione ai Servizi Docusign, decorre dalla data in cui il Cliente accetta i presenti Termini e si protrae fino alla scadenza del Piano di Abbonamento del Cliente o alla cessazione del suo utilizzo dei Servizi Docusign (anche in seguito alla risoluzione in conformità alla presente Sezione 6), a seconda di quale dei due eventi si verifichi per ultimo (“Periodo di Validità”).

c. Periodo di Validità dell’Abbonamento e rinnovi automatici.

i. Se non diversamente indicato, i Piani di Abbonamento Docusign si rinnovano automaticamente. Se Lei acquista un Piano di Abbonamento, accetta di pagare il pertinente canone associato al Piano di Abbonamento e accetta e riconosce, inoltre, che tale Piano si rinnoverà automaticamente, a meno che, prima della fine del Periodo di Validità corrente del Piano di Abbonamento (“Periodo di Validità dell’Abbonamento”): (a) Lei non chiuda il proprio Account; (b) Lei non imposti il proprio Account in modo da non effettuare il rinnovo automatico, accedendo ai Servizi Docusign o contattandoci qui: (https://support.docusign.com/s/?language=it); (c) Docusign non si rifiuti di rinnovare il Piano di Abbonamento; o (d) i presenti Termini non vengano opportunamente cessati come quivi espressamente consentito. Il Piano di Abbonamento si rinnoverà automaticamente su base mensile o annuale, a seconda del metodo scelto da Lei (“Periodo di Rinnovo”).

ii.I codici promozionali potranno essere utilizzati solo per il primo Periodo di validità dell’Abbonamento. Se Lei ha acquistato il Suo Piano di Abbonamento con un codice promozionale, ogni volta che il Suo Piano di Abbonamento si rinnova Le verrà addebitato l’intero importo di fatturazione annuale. Se il Piano di Abbonamento viene interrotto per qualsiasi motivo e Lei acquista un altro Piano di Abbonamento, non potrà utilizzare un codice promozionale.

iii.Ci riserviamo il diritto di modificare, risolvere o altrimenti correggere le tariffe e le funzionalità associate al Suo Piano di Abbonamento nella misura massima consentita dalle leggi applicabili. Potremmo inoltre consigliare di acquistare un nuovo Piano di Abbonamento che sia paragonabile al Piano di Abbonamento precedente che è in scadenza. Prima di modificare le tariffe e gli addebiti in vigore, o di aggiungere nuove tariffe e addebiti, Le forniremo un preavviso di almeno trenta (30) giorni. Se Le forniamo tale preavviso, ferme restando eventuali prescrizioni contrarie delle leggi applicabili, l’uso continuato dei Servizi Docusign dopo che le modifiche sono state apportate costituirà l’accettazione delle modifiche da parte Sua. Qualora Lei non desideri continuare a sottoscrivere le nuove tariffe o le nuove funzionalità, potrà recedere dal Piano di Abbonamento come descritto nella Sezione 6. Se Lei accetta il nuovo Piano di Abbonamento, i relativi termini e condizioni assieme ai presenti Termini si applicheranno nel Periodo di Rinnovo e successivamente.

d. Recesso da parte del Cliente. Lei può chiudere il proprio Account in qualsiasi momento, dietro preavviso scritto di dieci (10) giorni a Docusign. Se Lei desidera procedere a tale chiusura, deve fornirne comunicazione scritta contattandoci qui: (https://support.docusign.com/s/?language=it). Se il Piano di Abbonamento è stato acquistato tramite un servizio esterno, ad esempio un App Store, è necessario utilizzare gli strumenti resi disponibili da tali servizi per gestire e/o disdire il Piano di Abbonamento. Fatta salva la Sezione 4(b)(ii), qualora un Cliente disdica il proprio Piano di Abbonamento annuale entro i primi trenta (30) giorni dall’inizio del Periodo di Validità dell’Abbonamento, potrà presentare una richiesta scritta a Docusign per un rimborso delle tariffe pagate a Docusign per il Periodo di validità dell’Abbonamento Iniziale, che Docusign valuterà, senza alcun obbligo, ragionevolmente. Docusign non ha alcun obbligo di prendere in considerazione le richieste di rimborso relative alla disdetta di un Piano di Abbonamento se la disdetta non avviene nei primi trenta (30) giorni dall’inizio del Periodo di Abbonamento, o se si è verificata una violazione di altri Termini di cui al presente documento, o se le registrazioni indicano un utilizzo considerevole durante tale periodo.

e. Impostazione predefinita; Risoluzione da parte di Docusign. Un Cliente sarà inadempiente rispetto ai presenti Termini qualora: (a) non paghi tempestivamente qualsiasi importo dovuto a noi o a una nostra Affiliata; (b) il Cliente o un Utente Autorizzato associato al suo Account violi qualsiasi disposizione dei presenti Termini o qualsiasi politica pubblicata applicabile ai Servizi Docusign; (c) sia o diventi soggetto a qualsiasi procedimento ai sensi della Disciplina fallimentare o di leggi simili; o (d) se, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo che l’uso continuato dei Servizi Docusign da parte del Cliente (o dei suoi Utenti Autorizzati o Firmatari) crei un rischio legale per Docusign o rappresenti una minaccia per la sicurezza dei Servizi Docusign o dei clienti di Docusign. Se un Cliente è inadempiente, potremmo, senza preavviso: (i) sospendere il suo Account e il suo utilizzo dei Servizi Docusign; (ii) chiudere il suo Account; (iii) addebitare commissioni di riattivazione per il ripristino dell’Account; e (iv) perseguire qualsiasi altro rimedio a nostra disposizione. Per “Affiliata” di Docusign si intende qualsiasi persona giuridica di proprietà di Docusign, Inc., proprietaria di Docusign, Inc. o sotto il medesimo controllo subito da Docusign, Inc. Per “Affiliata” del Cliente si intende qualsiasi persona giuridica di cui il Cliente è proprietario, proprietaria del Cliente o sotto il medesimo controllo subito dal Cliente. “Controllare” e “possedere” significa possedere una partecipazione superiore al 50% in un’entità o il diritto di controllare la gestione dell’entità.

f. Effetto della cessazione. In caso di cessazione dei presenti Termini per qualsiasi motivo sopravvivranno: (a) tutte le Sue responsabilità nei nostri confronti maturate prima della data di decorrenza della cessazione sopravvivranno; (b) licenze e diritti di utilizzo concessi a Lei in relazione al Sito, compresi i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti o a esso relativi, decadranno immediatamente in conformità ai presenti Termini; (c) il nostro obbligo di fornirLe qualsiasi ulteriore accesso al Sito ai sensi dei presenti Termini decadrà immediatamente, ad eccezione di eventuali diritti che devono essere espressamente forniti dopo la cessazione dei presenti Termini; e (d) le disposizioni della Sezione 4(b)(ii) (Esclusione di rimborso), Sezione 4(b)(vii) (Programmi di Vantaggi), Sezione 4(b)(xiii) (Responsabilità fiscale) e Sezione 4(d) (Prova gratuita e Offerte speciali per i Servizi Docusign) del presente Allegato 1 (Termini aggiuntivi per i Servizi Docusign), nonché le disposizioni designate per sopravvivere ai sensi dei presenti Termini, dei Programmi di Servizio e di allegati e appendici acclusi ai presenti Termini.

************************************************************************************************************************

ALLEGATO 2

PROGRAMMA DI SERVIZIO PER DOCUSIGN ESIGNATURE

Il presente Programma di Servizio per Docusign eSignature (il “Programma di Servizio”)è stato aggiornato l’ultima volta il 2 maggio 2022. Salvo se diversamente indicato nel presente Programma di Servizio, i termini in maiuscolo hanno il significato loro attribuito nei Termini Generali.

1. DEFINIZIONI

a. “Docusign eSignature” indica il servizio di firma elettronica on-demand di Docusign, che fornisce display online, consegna certificata, riconoscimento, firma elettronica e servizi di archiviazione per Documenti elettronici via Internet.

b. “Busta” indica una registrazione elettronica contenente uno o più Documenti elettronici composti da una singola pagina o da un gruppo di pagine di dati caricati sul Sistema.

c. “Firmatario” indica una persona incaricata da un Utente autorizzato di accedere e/o agire sui Documenti elettronici inviati a tale persona tramite Docusign eSignature.

d. “Sistema” si riferisce ai sistemi e ai programmi software, alle strutture di comunicazione e di rete e all’hardware e alle apparecchiature utilizzati da Docusign o dai suoi agenti per rendere disponibile il servizio Docusign eSignature tramite Internet.

e. “Dati della Transazione” indica i metadati associati a una Busta (come cronologia delle transazioni, valore hash dell’immagine, metodo e ora dell’eliminazione della Busta, nomi del mittente e del destinatario, indirizzi e-mail e ID della firma) che Docusign potrà utilizzare per generare e mantenere la pista di controllo digitale richiesta da Docusign eSignature.

2. ULTERIORI LIMITAZIONI DI UTILIZZO E RESPONSABILITÀ DEL CLIENTE

a. La fornitura di Docusign eSignature da parte di Docusign è subordinata al riconoscimento e all’accettazione da parte del Cliente di quanto segue:

i. la natura di Docusign eSignature facilita la sottoscrizione di documenti elettronici tra le parti di tali documenti elettronici. Nulla di quanto contenuto nel presente Programma di Servizio potrà essere interpretato in modo da rendere Docusign parte contraente di qualsiasi Documento elettronico elaborato tramite Docusign eSignature, e Docusign non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito alle transazioni che si cerca di effettuare tramite qualsiasi Documento elettronico;

ii. Come convenuto tra Docusign e il Cliente, il Cliente ha il controllo esclusivo e la responsabilità del contenuto, della qualità e del formato di qualsiasi documento elettronico. Senza limitare quanto sopra, tutti i Documenti elettronici, insieme a tutti i messaggi inclusi in una Busta, archiviati da Docusign sul Sistema, sono conservati in forma criptata, e Docusign non ha alcun controllo o accesso ai loro contenuti, salvo nella misura in cui l’accesso sia richiesto per iscritto e reso disponibile dal Cliente a Docusign;

iii. alcuni tipi di accordi e documenti possono essere esclusi dalle leggi sulla firma elettronica (ad es. testamenti e accordi relativi al diritto di famiglia) o possono essere soggetti a normative specifiche promulgate da varie agenzie governative in merito a firme elettroniche e documenti elettronici. Docusign non è responsabile di determinare se un particolare documento elettronico (i) sia soggetto a un’eccezione alle leggi applicabili in materia di firma elettronica; (ii) sia soggetto a speciali promulgazioni di agenzie o (iii) possa essere legalmente perfezionato mediante firme elettroniche.

iv. Docusign non è responsabile di determinare per quanto tempo eventuali contratti, documenti e altre registrazioni devono essere conservati o archiviati ai sensi di leggi, regolamenti o procedimenti legali o amministrativi applicabili. Inoltre, Docusign non è responsabile per la produzione di documenti elettronici o altri documenti del Cliente a terzi;

v. determinate leggi o normative in materia di tutela dei consumatori o simili possono imporre requisiti speciali in relazione alle transazioni elettroniche che coinvolgono uno o più “consumatori”, come ad esempio (tra gli altri) il requisito che prevede il consenso del consumatore al metodo di sottoscrizione e/o la consegna al consumatore di una copia, o l’accesso del consumatore a una copia, di un documento cartaceo o altra documentazione scritta non elettronica della transazione. Docusign non provvede a e non è responsabile di: (i) determinare se una particolare transazione coinvolge un “consumatore”; (ii) fornire od ottenere tali consensi o determinare se tali consensi siano stati revocati; (iii) fornire informazioni o divulgazioni in relazione a qualsiasi tentativo di ottenere tali consensi; (iv) fornire una revisione legale di, o aggiornare o correggere, qualsiasi informazione o divulgazione attualmente o precedentemente fornita; (v) fornire tali copie o accessi, fatta eccezione per quanto espressamente previsto nella Documentazione per tutte le transazioni, al consumatore o altrimenti; o (vi) rispettare i requisiti speciali;

vi. il Cliente si impegna a determinare se un “consumatore” è coinvolto in qualsiasi documento elettronico presentato dai suoi Utenti Autorizzati per il trattamento e, in tal caso, a rispettare tutti i requisiti imposti dalla legge su tali documenti elettronici o sulla loro formazione;

vii. il Cliente conviene che i suoi Amministratori dell’Account incaricati hanno l’autorità di fornire a Docusign, e di accettare da Docusign per conto del Cliente, eventuali autorizzazioni, richieste o consensi necessari in relazione all’Account del Cliente;

viii. il Cliente conviene di essere l’unico responsabile dell’accuratezza e dell’adeguatezza delle istruzioni impartite da costui e dal suo personale a Docusign in relazione ai Servizi Docusign, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le istruzioni tramite il suo Account come effettuate dall’Amministratore dell’Account assegnato;ix. il Cliente potrà scegliere di utilizzare un certificato, un servizio o un procedimento digitale che autentichi l’identità di un Firmatario o l’autenticità di un Documento elettronico nell’ambito di Docusign eSignature. Se quel certificato, servizio o procedimento digitale è fornito da altri che non siano Docusign, anche laddove il certificato, il servizio, o il procedimento digitale venga selezionato da un menu all’interno dei Servizi Docusign, il Cliente accetta di essere l’unico responsabile di determinare l’affidabilità, la validità, e la legalità di tale certificato, servizio, o procedimento digitale e conviene che Docusign non sia responsabile di determinare se tale certificato, servizio o procedimento digitale sia affidabile, valido o legale; e

x. il Cliente accetta che, se il Cliente è invitato come intermediario nella rete di un altro cliente Docusign, il Cliente sarà vincolato dalle regole prescritte da tale cliente Docusign e accetta di essere responsabile per tutti i suoi atti od omissioni a seguito del suo utilizzo della rete del cliente Docusign.

b. I Piani di Abbonamento acquistati su www.docusign.com non possono essere utilizzati insieme alle API Docusign e sono disponibili per l’uso con un numero limitato di integrazioni.

3. ARCHIVIAZIONE ED ELIMINAZIONE DI DOCUMENTI ELETTRONICI

a. Invio, archiviazione. Durante il Periodo di Validità Docusign invierà e archivierà i documenti elettronici in base ai presenti Termini del Piano di Abbonamento. Tuttavia, Docusign potrà stabilire e applicare limiti di utilizzo ragionevoli al fine di prevenire un uso eccessivo o indebitamente gravoso di Docusign eSignature. Il Cliente, tramite il suo Amministratore dell’Account (o più Amministratori), potrà recuperare e archiviare copie dei propri documenti elettronici per l’archiviazione al di fuori del Sistema in qualsiasi momento durante il Periodo di Validità dell’Abbonamento, se il Cliente è in regola dal punto di vista finanziario ai sensi dei presenti Termini, e potrà eliminare o rimuovere i propri documenti elettronici dal Sistema a propria discrezione.

b. Documenti elettronici incompleti. Docusign potrà, a sua esclusiva discrezione, eliminare i ocumenti elettronici incompleti dal Sistema immediatamente e senza preavviso alla prima delle seguenti eventualità: (a) la scadenza della Busta (laddove il Cliente abbia stabilito una scadenza per tale Busta, non superiore a 365 giorni); o (b) la scadenza del Periodo di Validità dell’Abbonamento. Docusign non si assume alcuna responsabilità per la mancata apposizione o l’impossibilità di una delle parti di apporre la firma elettronica su qualsiasi documento elettronico entro tale periodo di tempo.

c. Eliminazione. Docusign potrà eliminare un Account e i Dati del Cliente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i documenti elettronici (completi o meno), alla scadenza del Periodo di Validità dell’Abbonamento o alla cessazione, come descritto nella Sezione 5 dell’Allegato 1 (Termini aggiuntivi per i Servizi Docusign). Inoltre, Docusign potrà eliminare i documenti elettronici da un Account del Cliente su indicazione esplicita di tale Cliente, potendo comportare detta eliminazione anche l’eliminazione di tali documenti elettronici da un Account del Firmatario. Il Firmatario quivi riconosce che qualsiasi documento elettronico inviato da un altro Cliente al Firmatario sarà eliminato dall’Account (o dagli Account) Docusign eSignature del Firmatario quando il Cliente responsabile dell’invio avvii l’eliminazione di tali documenti elettronici dal proprio Account (o dai propri Account). Il Firmatario riconosce le proprie responsabilità in merito ai Dati del Cliente ai sensi della Sezione 4(a) di seguito e con il presente accetta di essere l’unico responsabile della conservazione, ove lo desideri, delle copie di backup dei propri documenti elettronici (comprese le copie di backup archiviate al di fuori di Docusign eSignature) e accetta inoltre che Docusign non sia responsabile per: a) l’archiviazione di documenti elettronici in un Account del Firmatario dopo l’eliminazione di tali documenti dall’Account del Cliente che li ha inviati; o b) l’archiviazione di backup di documenti elettronici per conto del Firmatario.

d. Conservazione dei Dati della Transazione. Docusign potrà conservare i Dati della Transazione fintantoché possieda una finalità aziendale (fondata, se richiesto dalla legge applicabile, su una base giuridica) per farlo.

e. Dati di Utilizzo. Per quanto riguarda il presente Programma di Servizio, i Dati di Utilizzo possono includere, senza limitazioni, qualsiasi modello di dati creato, estrapolato, derivato da, adattato, migliorato o sviluppato da Docusign utilizzando i Dati del Cliente e l’utilizzo dei Servizi Docusign da parte del Cliente e/o del suo Utente Autorizzato, e qualsiasi architettura di dati sottostante, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’infrastruttura dei dati, schemi, regole, componenti, specifiche, metodi o processi e componenti che dettano il modo in cui i dati interagiscono e sono organizzati, calcolati o tradotti da varie fonti in uno o più modelli di dati definiti in modo sensato e relativi protocolli di sicurezza integrati e applicabili in ogni fase del trattamento dei dati. Senza limitazioni a qualsiasi condizione dei Termini, Docusign può analizzare i Dati del Cliente e i modelli di utilizzo del Cliente utilizzando tecniche come l’apprendimento automatico al fine di migliorare e sviluppare i prodotti, i servizi, i metodi e i processi attuali e futuri di Docusign. Tutti i risultati derivanti da tali tecniche di apprendimento automatico, compresi i modelli di apprendimento automatico risultanti, sono considerati Dati di Utilizzo di proprietà di Docusign. Docusign si riserva tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Dati di Utilizzo e qualsiasi uso non autorizzato dei Dati di Utilizzo è severamente vietato.

4. SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI E DATI PERSONALI

a. Responsabilità del Cliente. Docusign eSignature fornisce al Cliente alcune caratteristiche e funzionalità che il Cliente potrà scegliere di utilizzare, compresa la possibilità di recuperare ed eliminare i propri documenti elettronici all’interno del Sistema. Il Cliente è tenuto ad eseguire correttamente quanto segue: (a) la configurazione di Docusign eSignature; (b) l’utilizzo e l’attuazione dei controlli disponibili in relazione a Docusign eSignature (inclusi eventuali controlli di sicurezza); e (c) l’adozione di quelle misure, in conformità alla funzionalità di Docusign eSignature, che il Cliente reputa adeguate per mantenere un livello di sicurezza, di protezione, di eliminazione e di backup dei Dati del Cliente adeguato, ivi incluso il controllo della gestione dell’accesso e delle credenziali degli Utenti Autorizzati a Docusign eSignature, il controllo dei Dati del Cliente che vengono trattati da Docusign eSignature, e il controllo dell’archiviazione o dell’eliminazione di documenti elettronici all’interno del Sistema. Il Cliente riconosce che Docusign non ha alcun obbligo di proteggere i Dati del Cliente, inclusi i Dati Personali (definiti di seguito), che il Cliente sceglie di archiviare o trasferire al di fuori di Docusign eSignature (ad es., archiviazione offline o in sede).

b. Sicurezza delle informazioni. Docusign adotterà misure tecniche e organizzative ragionevoli dal punto di vista commerciale che sono concepite per prevenire l’accesso, l’uso, l’alterazione o la divulgazione illegali o non autorizzati dei Dati del Cliente.

c. Trattamento/Trasferimento dei dati. L’Allegato sulla protezione dei dati per i Servizi Docusign disponibile all’indirizzo: https://www.docusign.com/company/terms-and-conditions/data-protection-attachment (Data Protection Attachment, “DPA”) si applica al trattamento dei Dati Personali (come definito nella Sezione 1 del DPA).

5. ACCOUNT E AMMINISTRAZIONE ORGANIZZATIVA. Ogni Account è associato a un singolo indirizzo e-mail. Se il dominio dell’indirizzo e-mail principale associato a un Account è di proprietà di un’azienda o di un’altra organizzazione (“Ente”) ed è stato assegnato al Cliente come dipendente, appaltatore o membro dell’Ente, come il nomeutente@suodatoredilavoro.com o nomeutente@nonprofit.org (“Indirizzo e-mail dell’Ente”), il Cliente concede all’Ente e ai propri Amministratori dell’Account l’autorizzazione a: (a) identificare gli Account creati con un Indirizzo e-mail dell’Ente; e (b) limitare o sospendere l’accesso a un Account creato con un Indirizzo e-mail dell’Ente. Il Cliente riconosce e accetta che Docusign possa prestare assistenza all’Ente per tale attività di gestione.

6. PIANI DI ABBONAMENTO E PREZZI. I prezzi, le funzionalità e le opzioni di Docusign eSignature dipendono dal Piano di Abbonamento selezionato dal Cliente e da eventuali modifiche apportate dal Cliente. Ad esempio: (a) se il Cliente aggiunge Utenti Autorizzati, Docusign addebiterà l’importo di sottoscrizione pertinente per ogni ulteriore Utente Autorizzato; o (b) se il Cliente invia più Buste di quelle incluse nel Piano di Abbonamento, Docusign potrà addebitare per le Buste aggiunte o assegnare il Cliente a un nuovo Piano di Abbonamento. Il Cliente potrà anche acquistare servizi opzionali su base periodica o in base all’uso. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, Docusign potrà variare i prezzi o modificare le funzionalità e le opzioni di un particolare Piano di Abbonamento senza preavviso.

7. DOCUSIGN PAYMENTS

a. Docusign eSignature potrà essere ordinata con “Docusign Payments”, che indica una funzionalità che consente al Cliente di inviare accordi, fatture e altri documenti ai Firmatari tramite Docusign eSignature per agevolare l’invio delle credenziali e delle autorizzazioni di pagamento del Firmatario direttamente ad applicazioni di pagamento, gateway, elaboratori e fornitori di servizi che memorizzano, trattano o trasmettono i dati dei titolari della carta nell’ambito di autorizzazioni o regolamenti (“Applicazioni per il Pagamento”).

b. La fornitura da parte di Docusign di Docusign Payments è subordinata al riconoscimento e all’accettazione da parte del Cliente di quanto segue:

i. le attività di elaborazione dei pagamenti condotte tramite Docusign Payments hanno luogo tra il Cliente e un’Applicazione per il Pagamento o altro terzo designato dal Cliente, e non con Docusign. Il Cliente è l’unico responsabile della registrazione e del mantenimento di un account con le Applicazioni per il Pagamento per agevolare l’elaborazione dei pagamenti tramite Docusign Payments e per ottemperare a tutti i contratti, termini di utilizzo o altri termini e condizioni tra il Cliente e tali Applicazioni per il Pagamento. Le Applicazioni per il Pagamento sono appaltatori indipendenti e non agenti, dipendenti o subappaltatori di Docusign. Docusign non controlla i metodi di pagamento (ad es. carta di credito, carta di debito, trasferimento ACH) resi disponibili dalle Applicazioni per il Pagamento tramite Docusign eSignature, né i prodotti o i servizi venduti o acquistati dal Cliente tramite Docusign Payments. Il Cliente riconosce e accetta che Docusign non potrà garantire che un Firmatario dell’Applicazione per il Pagamento o un terzo porti a termine un’elaborazione di pagamento o che sia autorizzato a farlo;

ii. il Cliente autorizza (ove sia richiesta tale autorizzazione) Docusign a memorizzare, trattare e trasmettere i Dati del Cliente come necessario affinché un’Applicazione per il Pagamento possa facilitare l’elaborazione dei pagamenti tra il Cliente e un terzo designato dal Cliente. Docusign Payments conserverà temporaneamente le informazioni ricevute dal Cliente, come le informazioni sull’account per un’Applicazione per il Pagamento, solo per agevolare l’elaborazione del pagamento;

iii. il Cliente è l’unico responsabile del rispetto di: (1) tutti gli standard applicabili sviluppati e pubblicati dalle reti di pagamento (quali Visa, Mastercard, American Express e qualsiasi altra rete di credito, debito o trasferimento di fondi elettronici), incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’attuale Payment Card Industry Data Security Standard (“PCI DSS”); e (2) tutte le leggi e i regolamenti applicabili all’elaborazione dei pagamenti condotta dal Cliente tramite Docusign Payments, anche, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli che potrebbero applicarsi al Cliente: in relazione alla raccolta e all’archiviazione di informazioni, incluse le credenziali di pagamento dei Firmatari; alla divulgazione di informazioni adeguate, chiare e ben visibili relative all’archiviazione e all’utilizzo delle credenziali di pagamento dei Firmatari; e all’utilizzo delle credenziali di pagamento archiviate per la raccolta di pagamenti futuri;

iv. il Cliente è l’unico responsabile di tutte le controversie con qualsiasi Applicazione per il Pagamento o Firmatario riconducibili o inerenti a un’elaborazione di pagamento che si è cercato di facilitare tramite Docusign Payments, tra cui, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo: (1) storni; (2) prodotti o servizi non ricevuti; (3) restituzione di, consegna ritardata di, o annullamento di prodotti o servizi; (4) transazioni annullate; (5) transazioni o addebiti duplicati; (6) debiti e crediti elettronici che coinvolgono conti bancari, carte di debito, carte di credito ed emissioni di assegni; e (7) il tempo necessario per completare l’elaborazione dei pagamenti,

c. nella misura applicabile a Docusign nella fornitura di Docusign Payments, Docusign dichiara di essere attualmente conforme, e di rimanere conforme, all’attuale PCI DSS. Docusign riconosce che i numeri di conto della carta di credito e di debito o i dati correlati trattati tramite Docusign Payments sono, se del caso, di proprietà esclusiva del Cliente, delle emittenti di carte di credito, delle reti di pagamento pertinenti, e delle entità autorizzate a elaborare le transazioni con carta di credito e debito per conto del Cliente, e riconosce inoltre che tali informazioni possano essere utilizzate da Docusign esclusivamente per fornire assistenza alle parti di cui sopra per portare a termine le attività di trattamento descritte nei presenti Termini o nei Termini Commerciali.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’. FATTA SALVA LA SEZIONE 9.2 DEI TERMINI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI CAUSA DERIVANTE DA O CORRELATA AI SERVIZI DOCUSIGN FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE ALLEGATO 2 (COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESASUSTIVO, LE RICHIESTE RELATIVE ALLA GARANZIA), INDIPENDENTEMENTE DAL FORO COMPETENTE E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUALSIASI AZIONE O RIVENDICAZIONE SI BASI SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE (TRA CUI ATTO COLPOSO), O SU QUALSIASI ALTRA FATTISPECIE SECONDO DIRITTO O EQUITÀ, NON SUPERERÀ L’IMPORTO TOTALE PAGATO DA LEI A DOCUSIGN PER I SERVIZI DOCUSIGN CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE AI SENSI DEL PRESENTE ALLEGATO 2 DURANTE I DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALLA DATA DEL PRIMO EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ, OPPURE 100 USD, A SECONDA DI QUALE DEI DUE IMPORTI SIA SUPERIORE.

************************************************************************************************************************

ALLEGATO 3

PROGRAMMA DI SERVIZIO PER PROGRAMMI “EARLY ACCESS”

1. PROGRAMMI “EARLY ACCESS”

Docusign potrà offrire, ma non è obbligato a farlo, alcuni Servizi Early Access (definiti di seguito) tramite comunicazione scritta (ad es., comunicazione via e-mail o comunicazione integrata nel prodotto) o altra comunicazione a Lei. Le condizioni che disciplinano i Servizi Early Access stabiliti nel presente Programma (o nei Programmi) di Servizio per Early Access (i “Termini EAP”) sono in vigore a partire dalla data del primo accesso a tale Programma (o ai Programmi) Early Access (la “Data di decorrenza EAP”) e, accedendo a tali Servizi Early Access, Lei dichiara di aver letto, compreso e accettato espressamente i Termini EAP contenuti nel presente Programma di Servizio. In caso di incongruenze o conflitti tra i Termini e i presenti Termini EAP, i presenti Termini EAP prevarranno in relazione al Servizio Early Access. I Termini EAP si applicano solo al Servizio Early Access e non in generale a qualsiasi Servizio Docusign.

2. DEFINIZIONI

“Servizio Early Access” indica: (a) l’accesso a determinati Servizi Docusign e alle relative funzioni, tecnologie, o prodotti in fase di sviluppo, beta, o versioni di pre-rilascio generale; (b) la partecipazione a uno specifico programma di ingresso anticipato che include l’accesso a determinate funzioni, tecnologie, prodotti, o servizi che non sono ancora generalmente disponibili per i Clienti di Docusign o sono disponibili solo per una serie limitata di Clienti di Docusign; e (c) l’accesso a qualsiasi software, catalogo, specifica, o altra documentazione tecnica relativa a un Servizio Early Access fornito da Docusign ai sensi dei presenti Termini.

“Periodo Early Access” indica il termine specificato nella pagina di registrazione o nella comunicazione del programma per tale Servizio Early Access o detto periodo così come viene comunicato da Docusign (sia nell’ambito della comunicazione di offerta del Servizio Early Access che altrimenti).

“Ambiente di Produzione” indica l’impostazione del Sistema in cui software, hardware, dati, processi e programmi vengono eseguiti per le operazioni progettate e previste dagli utenti finali dei Servizi Docusign.

3. SERVIZIO EARLY ACCESS

a. Diritto di utilizzo. Ai sensi dei termini quivi stabiliti, Docusign concede a Lei una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare il Servizio Early Access durante il Periodo Early Access per le finalità descritte da Docusign. Previa comunicazione a Lei, Docusign potrà modificare l’uso consentito o sospendere il Suo accesso a qualsiasi Servizio Early Access in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

b. Limitazioni di accesso e utilizzo. Non Le è consentito, ed esso stesso non consentirà a terzi di: (a) affittare, vendere, dare in licenza, cedere, copiare, modificare, creare opere derivate da, tradurre, svolgere attività di reverse enineering, decompilare, disassemblare o altrimenti ridurre in forma percepibile dall’uomo qualsiasi parte del Servizio Early Access ove non consentito dalle norme imperative della legge applicabile; (b) fornire, eliminare o divulgare a terzi qualsiasi informazione o dato contenuto nel Servizio Early Access o ad esso correlato, in qualsiasi forma e per qualsiasi motivo, senza il previo consenso scritto di Docusign; (c) utilizzare il Servizio Early Access per lo sviluppo di prodotti, o altrimenti sfruttare il Servizio Early Access per qualsiasi altro scopo commerciale; (d) utilizzare il Servizio Early Access in qualsiasi modo che violi i diritti di terzi, intenda vincolare Docusign a qualsiasi altro obbligo o violi le leggi e i regolamenti applicabili; o (e) utilizzare o consentire che il Servizio Early Access sia utilizzato in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, o compromettere il Servizio Early Access o i relativi sistemi e reti.

4. PROPRIETÀ E FEEDBACK

a. Proprietà. Docusign, le sue Affiliate o i suoi licenzianti possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi a tutti i diritti d’autore, i diritti sui marchi, i diritti sui brevetti, i diritti sui database e altri diritti di proprietà intellettuale o altri diritti relativi al Servizio Early Access, ivi incluso eventuali migliorie, contributi alla progettazione o opere derivate, nonché qualsiasi conoscenza o processo relativo a tale servizio e fornito in virtù del presente documento. TUTTI I DIRITTI NON ESPRESSAMENTE CONCESSI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO SONO RISERVATI A DOCUSIGN.

b. Feedback. Lei accetta di fornire raccomandazioni, suggerimenti, idee, variazioni, richieste di miglioramento o altri feedback continui relativi alle capacità operative e funzionali del Servizio Early Access (“Feedback EAP”). Contestualmente Lei cede a Docusign tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi a qualsiasi Feedback EAP. Lei accetta che Docusign sia libera di fare un uso illimitato, copiare, modificare, vendere, distribuire, concedere in sublicenza e creare opere derivate dal Feedback EAP senza alcun obbligo di pagamento o di attribuzione a Lei. Il Feedback EAP non sarà considerato Informazioni Riservate.

5. SERVIZI DI TERZI. Lei potrà scegliere di ottenere prodotti o servizi e materiali correlati forniti, concessi in licenza o supportati da terzi (incluse le licenze software open source) (“Servizi di Terzi”) per l’utilizzo del Servizio Early Access. Alcuni Servizi di Terzi sono forniti in base ai termini della licenza di terzi applicabile o di un accordo separato tra il concessore di licenza dei Servizi di Terzi e Lei, e Docusign non si assume alcuna responsabilità e declina specificamente qualsiasi impegno od obbligo in relazione ai Servizi di Terzi. Termini di licenza specifici, avvisi, attribuzioni e altre informazioni su qualsiasi software open source o di terzi inclusi nel Servizio Early Access sono disponibili: (a) nel file di licenza distribuito con il Servizio Early Access; (b) nei file di intestazione; o (c) nelle note di rilascio. I Servizi di Terzi sono forniti “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” (“AS IS”) solo per Sua comodità e Docusign non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito ai Servizi di Terzi e a eventuali modifiche, migliorie, potenziamenti, aggiunte o variazioni apportati o forniti da Docusign.

6. RESPONSABILITÀ IN CAPO ALL’UTENTE; ESCLUSIONE DI DETERMINATI OBBLIGHI

a. Responsabilità in capo all’utente. Lei è l’unico responsabile di: (a) tutte le proprie attività e di quelle dei Suoi utenti che hanno luogo in relazione al Servizio Early Access; (b) garantire che Lei e i suoi utenti rispettino i presenti Termini; e (c) tutti i dati e i contenuti che Lei utilizza all’interno del Servizio Early Access. Un Servizio Early Access potrà, in qualsiasi momento e senza preavviso, essere aggiornato, sospeso, non disponibile o condizionato negativamente dalla manutenzione programmata. Lei riconosce che potrebbe esserLe richiesto di aggiornare la Sua versione del Servizio Early Access per continuare a utilizzare il Servizio Early Access.

b. Esclusione di alcuni obblighi. Docusign non ha alcun obbligo ai sensi dei presenti Termini o altrimenti di: (a) correggere eventuali bug, difetti o errori nel Servizio Early Access o altrimenti fornire supporto, servizi di manutenzione, livelli di servizio o garanzie di operatività per il Servizio Early Access; (b) memorizzare, conservare, esportare, restituire o distruggere qualsiasi dato o contenuto dopo il Periodo Early Access; e (c) creare, distribuire o altrimenti offrire una versione generalmente disponibile del Servizio Early Access (“Servizio GA”). Docusign non ha alcun obbligo di offrire un Servizio di Disponibilità Generale (General Availability, GA) a Lei o, salvo diversamente concordato per iscritto, di offrire piani tariffari scontati o condizioni speciali in relazione a tale Servizio GA. Un Servizio GA potrà funzionare in modo significativamente diverso dal Servizio Early Access. Di conseguenza, Lei riconosce che eventuali ricerche o sviluppi, o la creazione di piani aziendali, in relazione o in base al Servizio Early Access vengono svolti interamente a proprio rischio.

7. MARKETING. Per tutta la durata e alla scadenza o alla cessazione del Servizio Early Access, Lei fornirà materiali, statistiche, preventivi o informazioni relative all’uso del Servizio Early Access affinché Docusign possa utilizzarli in determinate attività di marketing e Lei accetta che tali informazioni non siano considerate informazioni riservate. Lei non comunicherà a terzi, pubblicizzerà o annuncerà pubblicamente alcuna informazione riguardante il Servizio Early Access, o il suo utilizzo, senza la previa autorizzazione scritta di Docusign.

8. DURATA E CESSAZIONE

a. Termine del Servizio Early Access. I presenti Termini EAP decorrono dalla Data di entrata in vigore dell’EAP e si protrarranno per il Periodo Early Access, salvo cessazione anticipata come previsto dalla presente Sezione 8 o fino al rilascio commerciale iniziale da parte di Docusign di un Servizio GA di pertinenza. L’accesso e l’utilizzo di un Servizio Early Access è strettamente limitato al Periodo Early Access. Per poter continuare ad accedere e utilizzare il Servizio GA, Lei dovrà: (a) acquistare un piano di abbonamento soggetto a termini e condizioni distinti; e (b) sottoscrivere un modulo d’ordine che specifichi l’acquisto di tale Servizio GA di pertinenza.

b. Cessazione. Ciascuna parte potrà recedere dai presenti Termini EAP, rispettivamente con o senza motivazione, previa notifica scritta di dieci (10) giorni all’altra parte. La licenza per l’utilizzo da parte Sua del Servizio Early Access viene risolta automaticamente in caso di violazione delle condizioni o delle restrizioni di licenza indicate nei presenti Termini EAP. Alla cessazione o alla scadenza del Servizio Early Access, Lei dovrà immediatamente interrompere l’utilizzo del Servizio Early Access e disinstallare o distruggere tutte le copie del Servizio Early Access in suo possesso o sotto il suo controllo. Fatto salvo quanto sopra, se il Servizio Early Access è stato fornito in forma tangibile, Lei dovrà spedire il Servizio Early Access per la restituzione a Docusign entro tre (3) giorni lavorativi dalla cessazione o dalla scadenza dei presenti Termini EAP. Inoltre, su richiesta di Docusign, Lei certificherà per iscritto di non essere più in possesso del Servizio Early Access o di qualsiasi copia del Servizio Early Access. A scanso di equivoci, la cessazione dei presenti Termini EAP non farà cessare alcun altro accordo tra le parti. I diritti e gli obblighi delle parti di cui alle Sezioni 2, 4 e da 8 a 11 dei presenti Termini EAP sopravvivranno alla scadenza o alla cessazione dei Termini EAP per qualsiasi motivo.

c. Effetto della Risoluzione. La cessazione o la scadenza dei presenti Termini EAP non farà cessare i Termini.

9. RICHIESTE DI TERZI. Lei indennizzerà Docusign e le sue Affiliate e ciascuno dei rispettivi dipendenti, amministratori, agenti, e rappresentanti (“Parti Manlevate”), e difenderà le Parti manlevate da e contro, qualsiasi rivendicazione di terzi effettiva o minacciata, o azione legale o azione o procedimento da parte di un’agenzia amministrativa (“Rivendicazione”) nella misura in cui derivino da, o siano correlati a: (a) qualsiasi presunta violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte dei dati, dei contenuti Suoi o dei Servizi di Terzi che Lei ottiene e utilizza nell’ambito del Suo utilizzo del Servizio Early Access; o (b) qualsiasi violazione da parte Sua dei propri obblighi ai sensi della presente Sezione 9. Docusign fornirà tempestiva comunicazione scritta a Lei di una Rivendicazione e fornirà ragionevole assistenza per la sua difesa. Lei avrà l’autorità esclusiva di difendere o risolvere una Rivendicazione a sue spese, a condizione che tale accordo non imponga obblighi continui alle Parti manlevate.

10. ESCLUSIONE DI GARANZIE. RESTA INTESO CHE IL SERVIZIO EARLY ACCESS E GLI EVENTUALI AGGIORNAMENTI POTRANNO CONTENERE ERRORI E CHE SONO FORNITI SOLO PER UNA VALUTAZIONE LIMITATA. IL SERVIZIO EARLY ACCESS È ANCORA IN FASE DI TEST E VIENE FORNITO “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO (“AS IS”) E “NELLA DISPONIBILITÀ IN CUI SI TROVANO” (“AS AVAILABLE”) E “CON TUTTI I DIFETTI” (“WITH ALL FAULTS”) SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO O NON VIOLAZIONE, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE, STATUTARIE O DI ALTRO TIPO. DOCUSIGN NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO EARLY ACCESS FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI, SIA PRIVO DI CODICI NOCIVI O PRIVO DI ERRORI. SI CONSIGLIA DI SALVAGUARDARE I PROPRI DATI, DI USARE CAUTELA E DI NON FARE AFFIDAMENTO IN ALCUN MODO SUL CORRETTO FUNZIONAMENTO O SULLA CORRETTA ESECUZIONE DEL SERVIZIO EARLY ACCESS E/O DEI MATERIALI A CORREDO. DURANTE IL PERIODO EARLY ACCESS, EVENTUALI DATI INSERITI ALL’INTERNO DEL SERVIZIO EARLY ACCESS E EVENTUALI CONFIGURAZIONI EFFETTUATE DA O PER L’UTENTE VERRANNO DEFINITIVAMENTE PERSI.

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. RESTA INTESO CHE IL SERVIZIO EARLY ACCESS È FORNITO GRATUITAMENTE PER SPECIFICI SCOPI DI VALUTAZIONE. DI CONSEGUENZA, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI DOCUSIGN DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI EAP NON SUPERERÀ I CENTO (100 USD) DOLLARI. I FORNITORI E I LICENZIANTI DI DOCUSIGN NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO PER DANNI O ALTRO. IN NESSUN CASO DOCUSIGN O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI O INFORMAZIONI), INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA E DA QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, ANCHE SE DOCUSIGN O I SUOI FORNITORI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LE LIMITAZIONI, LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E GLI ESONERI DI CUI SOPRA COSTITUISCONO IL FONDAMENTO ESSENZIALE DELL’ACCORDO TRA LE PARTI E DOCUSIGN NON STIPULEREBBE IL PRESENTE ACCORDO SENZA TALI LIMITAZIONI, ESCLUSIONI ED ESONERI DI RESPONSABILITÀ.

************************************************************************************************************************

ALLEGATO 4

TERMINI DI SERVIZIO PER DOCUSIGN NOTARY

I presenti Termini del Servizio per Docusign Notary (“Termini del Servizio”) sono stati aggiornati l’ultima volta il 21 luglio 2021. Salvo quivi diversamente definito, i termini in maiuscolo avranno il significato loro attribuito nei Termini. I presenti Termini del Servizio sono limitati all’ambito del servizio Docusign Notary e non sono applicabili ad altri Servizi Docusign.

1. DOCUSIGN NOTARY. “Cliente/i” come utilizzato nei presenti Termini del Servizio indica i clienti che hanno acquistato Docusign Notary ai sensi dei Termini Commerciali. Docusign Notary consente ai Clienti di invitare i Notai che collaborano con tali Clienti a utilizzare Docusign Notary per effettuare l’autenticazione online a distanza di documenti elettronici e per creare e mantenere un Registro e una Registrazione (ciascuno come definito di seguito) di ogni sessione di Autenticazione online a distanza (Remote Online Notarization, RON) condotta su Docusign Notary.

2. DEFINIZIONI

“Docusign Notary” indica il servizio notarile on-demand che fornisce servizi di visualizzazione online, firma elettronica, l’autenticazione online a distanza e servizi di archiviazione di documenti elettronici, e consente la creazione e l’archiviazione di un Registro e di Registrazioni notarili elettroniche, il tutto via Internet.

“Registro” indica una registrazione cronologica di dati e informazioni riguardanti una Sessione condotta su Docusign Notary, e i documenti elettronici e i Firmatari che partecipano a tale Sessione, la cui registrazione deve essere creata e conservata dal Notaio ai sensi del diritto notarile.

“Leggi Notarili” indica le leggi, le norme, i regolamenti e le linee guida di ogni stato, giurisdizione o territorio degli Stati Uniti che disciplinano la conduzione dei RON da parte di un Notaio debitamente incaricato in tale stato, giurisdizione o territorio.

“Notaio” indica un Firmatario che è una persona fisica incaricata in veste di notaio da uno stato, una giurisdizione o un territorio degli Stati Uniti, che dispone delle certificazioni, delle approvazioni e della formazione necessarie per eseguire i RON e che è invitato da un Utente Autorizzato di un Cliente a utilizzare Docusign Notary.

“Partecipante” indica una persona fisica che partecipa a una Sessione in veste diversa da quella di un Firmatario o di un Notaio (ad es., un osservatore o un testimone non firmatario).

“Registrazione” indica la registrazione audio-video della trasmissione audio-video svoltasi durante una Sessione su Docusign Notary.

“Autenticazione online a distanza” o “RON” indica l’uso della tecnologia di trasmissione audio-video per eseguire un atto notarile il cui Firmatario che applica una firma elettronica a uno o più documenti elettronici non si trova nella stessa sede fisica del Notaio al momento dell’esecuzione dell’atto notarile.

“Fornitori di Servizi” indica qualsiasi fornitore di servizi di terzi di Docusign, incluso qualsiasi fornitore di verifica dell’identità o fornitore di analisi delle credenziali.

“Sessione” indica un atto notarile unico di RON su Docusign Notary durante la quale uno o più documenti elettronici vengono esaminati, firmati e autenticati da un Notaio con almeno un Firmatario.

“Firmatario”, esclusivamente ai fini dei presenti Termini del Servizio per Docusign Notary, indica un Firmatario che non agisce in qualità di Notaio durante una Sessione su Docusign Notary.

“Sistema” si riferisce ai sistemi e ai programmi software, alle strutture di comunicazione e di rete, all’hardware e alle apparecchiature utilizzati da Docusign o dai suoi agenti per rendere disponibili i servizi Docusign Notary e Docusign eSignature tramite Internet.

“Transazione” indica qualsiasi documento elettronico che viene esaminato, eseguito e autenticato durante una Sessione.

“Dati di Transazione” indica i metadati associati a una Busta (come cronologia delle transazioni, valore hash dell’immagine, metodo e ora di eliminazione della Busta, nomi del mittente e del destinatario, indirizzi e-mail e ID della firma) che Docusign potrà utilizzare per generare e mantenere la pista di controllo digitale richiesta da Docusign Notary.

“Suoi Dati”, esclusivamente ai fini dei presenti Termini del Servizio per Docusign Notary, indica tutte le informazioni o i dati che vengono raccolti o utilizzati nell’esecuzione di RON o altrimenti per portare a termine la Transazione oggetto della Sessione RON, e non si limitano ai dati inclusi nei documenti elettronici che vengono autenticati. I Suoi Dati includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni concernenti o attinenti a un individuo che in un documento identificano l’individuo o che possono essere utilizzate per distinguere o tracciare l’identità di un individuo, da sole o quando combinate con altre informazioni, come la fotografia di un individuo, il numero di previdenza sociale, il numero di patente di guida, il nome, l’indirizzo e il numero di telefono di un individuo.

3. REGISTRAZIONE

a. Invito del Cliente. Al ricevimento di un invito da parte dell’Utente Autorizzato del Cliente a utilizzare il servizio Docusign Notary, il Notaio deve registrarsi a Docusign Notary e creare un profilo utente del Notaio associato a un Account del Cliente. Ogni profilo utente del Notaio è associato a un singolo indirizzo e-mail. Il Notaio riconosce che il Cliente è responsabile dell’amministrazione dei profili utente del Notaio associati a tale Account del Cliente.

b. Certificazione del Notaio. Creando un profilo utente del Notaio, il Notaio certifica che (i) tutte le informazioni fornite dal Notaio sono accurate, ivi compresi nome, indirizzo e-mail e qualsiasi altra informazione richiesta dal Notaio; e (ii) che il profilo utente è stato creato dal Notaio per scopi legittimi e non per commettere frodi. Il Notaio accetta inoltre di aggiornare le informazioni del proprio profilo utente quando necessario, ivi compresi a titolo meramente esemplificativo, i rinnovi del mandato del Notaio.

c. Credenziali di accesso. Nel creare un profilo utente del Notaio, il Notaio creerà un nome utente e una password. Il Notaio accetta di mantenere il proprio nome utente e la propria password riservati e di non divulgarli a persone non autorizzate. Il Notaio accetta di comunicare a Docusign qualsiasi uso non autorizzato, ivi compreso un uso non autorizzato sospetto, delle credenziali di accesso o del profilo utente del Notaio. Il Notaio si impegnerà al massimo per garantire che nessuna persona non autorizzata possa ottenere l’accesso a Docusign Notary utilizzando le credenziali di accesso o il profilo utente del Notaio, ivi incluso, a titolo meramente esemplificativo, l’adozione di misure di sicurezza ragionevoli dal punto di vista commerciale, in relazione all’accesso al profilo utente.

4. RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO

a. Se Lei è un Notaio, utilizzando Docusign Notary, riconosce e accetta specificamente quanto segue:

i. di essere incaricato in veste di notaio da uno stato, una giurisdizione o un territorio degli Stati Uniti e che tale mandato lo autorizza a eseguire i RON in conformità alle Leggi Notarili,

ii. a partire dall’inizio di ogni Sessione, il suo mandato del notaio di eseguire i RON è valido e aggiornato nel Suo stato, giurisdizione o territorio di competenza, e il notaio ha fornito una copia del suo attestato di incarico al Cliente che possiede l’Account a cui è associato il Suo profilo utente di Notaio (il “Committente”);

iii. se richiesto dalle Leggi Notarili, il notaio avrà notificato all’agenzia committente pertinente di avere selezionato Docusign Notary per eseguire i RON.

iv. Una volta venuto a conoscenza del fatto che il Suo mandato per l’esecuzione dei RON è stato revocato, negato, sospeso o scaduto, il notaio informerà immediatamente Docusign e il Suo Committente e accetterà la sospensione della sua facoltà di eseguire i RON su Docusign Notary durante qualsiasi periodo in cui il suo mandato sia revocato, negato, sospeso o scaduto o in cui il notaio stia violando i presenti Termini del Servizio;

v. Lei avrà fornito all’agenzia statale committente, se richiesto dalle LeggiNotarili, una rappresentazione visiva della sua firma elettronica configurata e del sigillo notarile generato dal Sistema destinato all’uso su Docusign Notary, e Leiconfermerà che la sua firma elettronica e il sigillo notarile sono pienamente conformi ai requisiti delle Leggi Notarili;

vi. Lei dispone di conoscenze e di formazione sufficienti per utilizzare con successo Docusign Notary per condurre Sessioni RON, per verificare le identità dei Firmatari e per creare, conservare e mantenere il Registro e le Registrazioni, nel pieno rispetto delle Leggi notarili;

vii. qualsiasi certificato digitale fornito o ottenuto da Lei e messo a disposizione per l’uso su Docusign Notary sarà aggiornato, valido e non sarà stato revocato o sospeso dall’autorità di certificazione e sarà conforme allo standard del certificato X.509, e Leisi assume il costo totale per ottenere e mantenere tale certificato digitale;

viii. Leiè l’unico responsabile di garantire che il Suo Registro includa tutte le informazioni e i dati richiesti dalle Leggi Notarili per ogni Sessione da Lei condotta su Docusign Notary;

ix. Lei è l’unico responsabile di garantire che la Registrazione di una Sessione RON includa tutte le azioni, le dichiarazioni e gli attestati che devono essere eseguiti o resi da parte sua o di qualsiasi Firmatario ai sensi delle Leggi Notarili;

x. se non diversamente previsto dalle Leggi notarili, Lei è l’unico responsabile di rispondere alle richieste di accesso a qualsiasi voce presente nelle Registrazioni o nel Registro, e di distribuirne delle copie, come consentito o richiesto dalle Leggi Notarili, e non consentirà l’accesso al Registro o a qualsiasi Registrazione da parte di terzi, salvo quanto consentito dalle Leggi Notarili.

Lei è l’unico responsabile di creare e mantenere un backup del Registro e di tutte le Registrazioni se tale backup è richiesto dalle Leggi Notarili;

xii. Lei informerà tempestivamente Docusign e fornirà a Docusign un indirizzo e-mail alternativo se il rapporto che ha instaurato con il Suo Committente si interrompe per qualsiasi motivo;

xiii. Lei esporterà tempestivamente il Registro e tutte le Registrazioni in caso di risoluzione, scadenza o revoca della Sua autorizzazione all’uso di Docusign Notary come concesso dal Suo Committente;

xiv. Lei acconsente al fatto che al Suo Committente venga fornito l’accesso in sola lettura al Registro, e l’accesso in sola visualizzazione alle Registrazioni, durante il Periodo di Validità, e Lei acconsente espressamente a che Docusign fornisca al Suo Committente una copia in sola lettura del Registro e delle Registrazioni, su richiesta del Suo Committente;

xv. Lei è responsabile della programmazione di tutte le Sessioni con i Firmatari e qualsiasi Partecipante e dello svolgimento in modo tempestivo di tali Sessioni nel rispetto delle Leggi Notarili;

xvi. partecipando in veste di Notaio a una Sessione notarile su Docusign Notary, Lei acconsente alla partecipazione alla Sessione da parte di tutti i partecipanti mostrati nei contributi audio-video visualizzati su Docusign Notary, compresi i Firmatari e i Partecipanti; e

xvii. Lei è l’unico responsabile di garantire che l’atto notarile che gli viene richiesto di eseguire su Docusign RON abbia l’autorizzazione per essere eseguito come RON ai sensi delle Leggi Notarili e che i documenti elettronici o le Transazioni che gli viene richiesto di autenticare su Docusign RON abbiano l’autorizzazione per essere autenticati utilizzando RON ai sensi delle Leggi Notarili.

Se, per qualsiasi motivo, Lei non ritiene di poter eseguire un atto notarile RON per qualsiasi Firmatario o in relazione a qualsiasi documento elettronico o Transazione nel rispetto delle Leggi Notarili, è tenuto a interrompere la Sessione utilizzando la funzionalità disponibile su Docusign Notary.

5. RESPONSABILITÀ DEL FIRMATARIO E DEI PARTECIPANTI

a. Al di fuori degli Stati Uniti. Se Lei è un Firmatario e si trova fisicamente al di fuori degli Stati Uniti al momento della firma di un Documento elettronico durante una Sessione, garantisce che:

i. Lei ha informato della Sua sede fisica il Notaio che conduce la Sua Sessione e che tale sede si trova al di fuori degli Stati Uniti;

ii. non è illegale o vietato nella giurisdizione in cui Lei si trova fisicamente, che Lei e il Notaio eseguano l’atto notarile richiesto o firmino il documento elettronico; e

iii. il documento elettronico o la Transazione devono essere depositati presso un tribunale, un ente governativo, un funzionario pubblico o un’altra entità situata nella giurisdizione territoriale degli Stati Uniti o riguardano una proprietà situata nella giurisdizione territoriale degli Stati Uniti oppure la Transazione è sostanzialmente collegata agli Stati Uniti.

b. Verifica delle identità. Se Lei è un Firmatario o un Partecipante che prende parte a una Sessione, potrebbe essergli chiesto di verificare la Sua identità e le Sue credenziali di identificazione prima di poter procedere con la Transazione. La verifica dell’identità potrà prevedere l’autenticazione basata sulla conoscenza (Knowledge-based authentication, “KBA”) e l’analisi delle credenziali di identificazione. Docusign utilizza Fornitori di Servizi per erogare tali servizi. Docusign non è tenuta a rispondere né è responsabile per le informazioni o i processi utilizzati dai Fornitori di Servizi per verificare la Sua identità o le Sue credenziali di identificazione. I Fornitori di Servizi potrebbero utilizzare o fare affidamento su informazioni imprecise, obsolete o che presentano errori che possono portare a risultati errati. Effettuando la verifica dell’identità o l’analisi delle credenziali, Lei riconosce e accetta che Docusign non è tenuta a rispondere, non è passibile né responsabile in qualsiasi modo nel caso in cui gli esiti siano imprecisi, ivi incluso (i) qualora l’utente non sia autorizzato a procedere con la Transazione perché il Fornitore di Servizi non è stato in grado di verificarne l’identità o le credenziali di identificazione e (ii) qualora il Fornitore di Servizi verifichi in modo errato l’identità o le credenziali di identificazione di un altro Firmatario o Partecipante e consenta loro di procedere con la Transazione.

c. Contatti. Se Lei è un Firmatario o un Partecipante, Lei accetta di consentire a Docusign o ai Fornitori di Servizi Docusign di contattarlo, in merito a qualsiasi Sessione a cui ha partecipato o a qualsiasi Transazione condotta durante una o più Sessioni, o per motivi altrimenti correlati al suo utilizzo di Docusign Notary, a qualsiasi indirizzo e-mail che fornisce o a qualsiasi numero di telefono comunicato da Lei (ivi incluso qualsiasi numero di cellulare, o qualsiasi numero che sia convertito in un numero di cellulare) utilizzando un generatore di chiamata automatico o una chiamata vocale artificiale. Fermo restando che Lei è libero di revocare il proprio consenso, a noi o ai nostri Fornitori di Servizi, ad essere contattato utilizzando un generatore di chiamata automatico e/o una chiamata vocale artificiale, Lei non potrà revocare il proprio consenso a noi o ai nostri Fornitori di Servizi di inviargli un’e-mail o di chiamare Lei tramite qualsiasi telefono che non costituisca un “sistema di generazione di chiamata automatico” ai sensi del “Telephone Consumer Protection Act”.

d. Partecipazione alla Sessione. Lei accetta che, oltre al Notaio, altre parti, come altri Firmatari o altri Partecipanti, possano prendere parte alla Sessione. Lei potrà annullare o chiudere la Sessione se non desidera proseguire, o ritiene che qualsiasi altra persona non sia autorizzata a partecipare. Prendendo parte in qualità di Notaio, Firmatario o Partecipante a una Sessione notarile su Docusign Notary, Lei riconosce e accetta di acconsentire alla partecipazione alla Sessione da parte di tutti i partecipanti mostrati nei contributi audio-video visualizzati su Docusign Notary, ivi compresi il Notaio e altri Firmatari e Partecipanti, e manifesta il desiderio che l’atto notarile sia eseguito dal Notaio che conduce la Sessione e nel rispetto del Diritto notarile del territorio o della giurisdizione di competenza del notaio.

6. CONSENSO ALLA REGISTRAZIONE – Notai, Firmatari e Partecipanti

a. Consenso alla Registrazione. Lei riconosce che Docusign Notary prevede una trasmissione audio-video e, accettando i presenti Termini del Servizio, Lei fornisce il Suo esplicito consenso per permettere al Sistema di registrare ogni Sessione RON a cui partecipa e di consentire a Docusign, per conto del Notaio, di archiviare la Registrazione per almeno il periodo richiesto dalle Leggi Notarili. Il Suo consenso si estende a chiunque non sia un Firmatario, un Notaio o un Partecipante, ma che potrà apparire assieme ad esso sul suo contributo audio-video durante la Sessione. Lei è responsabile di garantire che nessuna persona che Lei non autorizzi, o a cui non possa fornire il consenso, partecipi o possa essere visualizzata nel proprio contributo audio-video della Sessione. Conserveremo la Registrazione in formato elettronico.

b. Consenso all’uso e alla divulgazione della Registrazione. Lei acconsente inoltre, per proprio conto e per conto di chiunque venga visualizzato all’interno del contributo audio-video in qualsiasi momento durante la Sessione, all’uso e alla divulgazione della Registrazione della Sessione per le seguenti finalità: (i) per copiare, riprodurre, memorizzare, distribuire, pubblicare, mantenere, esportare, adattare, modificare e tradurre la Registrazione per gestire il Sistema e per fornire Docusign Notary; (ii) per eseguire un atto notarile per una Sessione o una Transazione; (iii) per fornire accesso o condividere la Registrazione con il Cliente e l’Utente Autorizzato che ha richiesto la Transazione, con altre parti della Transazione, il Notaio, il Committente del Notaio, altri Firmatari della Transazione, o con i Partecipanti alla Sessione; (iv) per consentire al Notaio o a Docusign di rispettare qualsiasi requisito dettato dalle Leggi Notarili in merito al Registro, alla Registrazione della Sessione o alla tenuta dei registri; (v) per ottemperare a una richiesta delle forze dell’ordine o di un’agenzia di regolamentazione, purché tale richiesta sia legittima e autorizzata in base a un ordine giudiziario o amministrativo o a un mandato di comparizione o altrimenti consentita dalla legge; (vi) nella misura ragionevolmente necessaria per l’adempimento degli obblighi di Docusign e l’esercizio dei diritti di Docusign ai sensi dei presenti Termini del Servizio o delle Leggi Notarili; (vii) per soddisfare le richieste del Segretario di Stato, del Dipartimento di Stato o di altra agenzia statale di regolamentazione dei notai, secondo quanto richiesto da tale agenzia; e (viii) per renderla disponibile a terzi esclusivamente ai fini dell’esecuzione, dell’attuazione, del servizio, dell’amministrazione, dell’elaborazione, dell’applicazione o della gestione della Transazione; nonché per l’utilizzo e la divulgazione della Registrazione da parte di o per (ix) il “depositario qualificato” di qualsiasi Documento elettronico consistente in un testamento elettronico autenticato su Docusign Notary; (x) per qualsiasi persona che accetti una procura autenticata come documento elettronico su Docusign Notary; e (xi) l’agente di titoli, l’agente di liquidazione e l’assicuratore di titoli relativi a qualsiasi transazione immobiliare autenticata su Docusign RON. La Registrazione potrà essere visionata da altre parti autorizzate, comprese le autorità di regolamentazione statali dei Notai.

c. Nella misura in cui le informazioni registrate siano considerate dati personali, Docusign tratterà tali dati in conformità all’Informativa sulla privacy di Docusign (https://www.docusign.com/company/privacy-policy).

7. ACCESSO AL REGISTRO E ALLE REGISTRAZIONI E ARCHIVIAZIONE

a.Nomina di Docusign per l’Archiviazione. In qualità di Notaio, contestualmente Lei incarica Docusign di archiviare su Docusign Notary il Registro e tutte le Registrazioni delle Sessioni condotte da questi durante il Periodo di Validità. Lei acconsente inoltre a che al Suo Committente, dopo qualsiasi cessazione del Suo impiego o incarico, venga fornita una copia del Registro e delle Registrazioni suddetti. Docusign non funge da custode legale del Registro o delle Registrazioni fornendo servizi di archiviazione e non si assume alcun obbligo fiduciario nei confronti Suoi o del Suo Committente nell’ambito dei presenti Termini del Servizio.

b. Nomina del Depositario. In qualità di Notaio, Lei dovrà informare tempestivamente Docusign se nomina un depositario per il Registro o le Registrazioni e fornire una copia di tale nomina per iscritto. Se richiesto dalle Leggi Notarili, Lei concorda di aver informato l’ente statale incaricato del mandato, della nomina da parte Sua di un depositario. Se Lei nomina il Committente in veste di depositario, dal momento della ricezione da parte di Docusign dell’avviso di nomina, il Committente avrà accesso in sola lettura al Registro e alle Registrazioni, e Lei accetta che il Suo Committente sarà autorizzato a fare ciò su Docusign Notary, se nella nomina redatta da Lei lo ha autorizzato a rilasciare copie di qualsiasi voce del Registro o della Registrazione. Inoltre, in caso di interruzione del rapporto di lavoro o revoca dell’accesso a Docusign Notary, Lei accetta che il Committente, in qualità di depositario, possa mantenere il Registro e le Registrazioni su Docusign Notary nella misura consentita dalle Leggi Notarili. Se Docusign è tenuta in base alle Leggi Notarili a conservare il Registro o le Registrazioni e Docusign nomina un depositario per fornire per proprio conto tale archiviazione, Docusign informerà il Notaio di tale nomina.

c. Consenso all’Archiviazione. In qualità di Firmatario o Partecipante, Lei riconosce che le Registrazioni sono archiviate da Docusign per conto del Notaio (o di un custode nominato del Notaio) su Docusign Notary per il Periodo di Validità. Lei acconsente espressamente a tale archiviazione.

d. Accesso ed Effetto della Risoluzione. Al primo verificarsi tra: (i) qualsiasi cessazione dei presenti Termini del Servizio, (ii) qualsiasi interruzione del rapporto di lavoro o dell’incarico del Notaio con il Suo Committente; o (iii) qualsiasi revoca, scadenza, rifiuto o sospensione del mandato notarile del Notaio per eseguire i RON, l’accesso al Registro e alle Registrazioni su Docusign Notary sarà sospeso e Docusign metterà a disposizione del Notaio un collegamento per scaricare il Registro e le Registrazioni, ciascuno in un formato standard del settore accettabile a livello commerciale. Il collegamento sarà disponibile per trenta (30) giorni dopo la risoluzione dei presenti Termini del Servizio. Docusign compirà ogni sforzo ragionevole dal punto di vista commerciale per fornire al Notaio l’accesso durante il Periodo di Validità al Registro e alle Registrazioni attraverso il profilo utente del Notaio, e non potrà sospenderà tale accesso a meno che Docusign non fornisca al Notaio il collegamento per scaricare il Registro e le Registrazioni come descritto in questa sezione. Fermo restando quanto sopra, nella misura in cui Docusign sia tenuta dalle Leggi Notarili o da altra legge applicabile di conservare il Registro o le Registrazioni dopo tale scadenza o cessazione del Termine, Docusign conserverà il Registro o le Registrazioni per il periodo richiesto dalle Leggi Notarili o da altra legge applicabile e fornirà, su richiesta, copie o accesso a tale Registro o Registrazioni, nella misura prevista delle Leggi Notarili o da altra legge applicabile. Fatto salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini del Servizio, Docusign non sarà tenuta a conservare le voci del Registro o le Registrazioni di un Notaio oltre la cessazione dei presenti Termini del Servizio.

8. DATI E INFORMAZIONI PERSONALI

a. Ambito dei Suoi Dati. I Suoi Dati includono i risultati delle analisi delle credenziali e qualsiasi altro trattamento autorizzato dalle Leggi Notarili per convalidare l’identità dell’utente, e tutte le informazioni necessarie per il Registro, nonché qualsiasi altra informazione che potrebbe essere necessario includere nella Registrazione in base alle Leggi Notarili.

b. Autorizzazione che regola i Suoi Dati. Il Notaio, i Partecipanti e i Firmatari autorizzano Docusign a utilizzare e divulgare i Suoi Dati di tale Notaio o Firmatario, ove pertinente, e tale autorizzazione prevede una licenza non esclusiva per Docusign di utilizzare e divulgare i Suoi Dati allo scopo di fornire Docusign Notary, ovvero (i) per copiare, riprodurre, archiviare, distribuire, pubblicare, conservare, esportare, adattare, modificare e tradurre i Suoi Dati per operare il Sistema e fornire Docusign Notary; (ii) per fornire in generale i Suoi Dati ai Fornitori di Servizi nell’ambito di Docusign Notary, per svolgere una Sessione o per una Transazione, anche per verificare l’identità dell’utente avvalendosi di un Fornitore di Servizi e/o delle Sue credenziali (ad es., la patente di guida) avvalendosi di un Fornitore di Servizi; (iii) per fornire accesso a tali informazioni o per condividerle con altre parti coinvolte nella Transazione o partecipanti alla Sessione; (iv) per consentire al Notaio e/o a Docusign, se del caso, di rispettare qualsiasi requisito dettato dalle Leggi Notarili in merito al Registro, alla Registrazione della Sessione o alla tenuta dei registri, ivi incluso la creazione e la gestione del Registro e delle Registrazioni, e per utilizzare e divulgare il Registro e le Registrazioni come previsto dalle Leggi Notarili; (v) per ottemperare a una richiesta delle forze dell’ordine o di un’agenzia di regolamentazione, purché tale richiesta sia legittima e autorizzata in base a un ordine giudiziario o amministrativo o a un mandato di comparizione, o altrimenti consentita dalla legge; (vi) nella misura ragionevolmente necessaria per l’adempimento degli obblighi di Docusign e l’esercizio dei diritti di Docusign ai sensi dei presenti Termini del Servizio o delle Leggi Notarili; (vii) per soddisfare le richieste del Segretario di Stato, del Dipartimento di Stato o di altra agenzia statale di regolamentazione dei Notai; e (viii) per divulgare tali informazioni al Cliente che ha invitato Lei a partecipare alla Sessione e ad altri terzi esclusivamente ai fini dell’esecuzione, dell’effettuazione, dell’assistenza o altrimenti della gestione della Transazione.

c. Limitazioni sui Suoi Dati.

i.Notaio. In veste di notaio, Lei accetta, fatta eccezione per il consenso scritto del Firmatario o del Partecipante a cui si riferiscono i Suoi Dati, di non vendere, tentare di vendere, usare, o trasferire a un’altra persona i Suoi Dati per scopi diversi da: (a) quanto previsto per eseguire l’atto notarile e per soddisfare i requisiti delle Leggi Notarili; (b) quanto necessario per effettuare, amministrare, attuare, agevolare, o elaborare la transazione per la quale sono state fornite le informazioni di identificazione personale; o (c) in risposta a un’ordinanza del tribunale, mandato di comparizione, o altre procedure legali che impongono la divulgazione.

ii.Docusign. Per quanto riguarda gli atti notarili RON eseguiti ai sensi delle Leggi Notarili del Colorado, Docusign non utilizzerà, venderà o tenterà di vendere a un’altra persona o trasferirà a un’altra persona i Suoi Dati destinati all’uso o alla vendita che identifichino un Firmatario, un Partecipante, un Notaio o una persona nominata in un documento elettronico presentato per RON, tranne:

1. Se necessario per agevolare l’esecuzione di un atto notarile RON.

2. Per effettuare, amministrare, attuare, notificare o trattare un documento elettronico fornito da o per conto della persona o della Transazione a cui il documento elettronico appartiene.

3. In conformità ad altre leggi federali, statali o locali applicabili, o per rispettare un legittimo mandato di comparizione o un ordine del tribunale; o

4. in relazione a vendite, fusioni, trasferimenti o scambi proposti o effettivi di tutta o parte di un’attività o di un’unità operativa di Docusign, se i Suoi Dati riguardano solo Firmatari, Partecipanti, Notai o altri individui coinvolti nelle Transazioni RON dei Clienti di quella impresa o di quella unità e il cessionario accetta di rispettare le restrizioni stabilite nella presente Sezione.

Ulteriori informazioni su come Docusign tratta i dati personali sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Docusign (https://www.docusign.com/company/privacy-policy).

iii. Ambito di applicazione. Le eccezioni limitate di cui alle sezioni 8(c)(i) e (ii) sopracitate non prevedono o autorizzano l’uso dei Suoi Dati allo scopo di generare ulteriori opportunità commerciali o di marketing da parte o per il Notaio, il Committente del Notaio o qualsiasi impresa a cui il Notaio possa fornire servizi a contratto, o per Docusign o una qualsiasi delle sue Affiliate. Tale uso dei Suoi Dati è proibito e non può essere derogato tramite consenso.

9. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ. Inoltre, senza limitare le esclusioni di responsabilità contenute nei Termini, Docusign non dichiara o garantisce, e nega espressamente, che (i) qualsiasi Notaio accetterà di eseguire RON per qualsiasi specifica Transazione o, se concordato, porterà a termine con successo una sessione RON; (ii) qualsiasi Firmatario eseguirà la Transazione elettronicamente; (iii) qualsiasi terzo accetterà documenti elettronici autenticati o firmati elettronicamente tramite Docusign Notary; e (iv) qualsiasi tribunale, autorità di regolamentazione o altra autorità competente riconoscerà i documenti elettronici autenticati o firmati elettronicamente tramite Docusign Notary come validi o applicabili. Docusign non dichiara né garantisce che Docusign Notary soddisfi i requisiti delle Leggi Notarili rispetto a qualsiasi stato, giurisdizione o territorio particolare. Fatto salvo quanto diversamente previsto nei presenti Termini del Servizio, il Notaio accetta di manlevare Docusign da qualsiasi pretesa o responsabilità che gli venga imputata a causa del mancato rispetto delle norme del Leggi Notarili.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’. FATTA SALVA LA SEZIONE 9.2 DEI TERMINI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI CAUSA DERIVANTE DA O CORRELATA AI SERVIZI DOCUSIGN FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE ALLEGATO 4 (COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESASUSTIVO, LE RICHIESTE RELATIVE ALLE GARANZIA), INDIPENDENTEMENTE DAL FORO COMPETENTE E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUALSIASI AZIONE O RIVENDICAZIONE SI BASI SU RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE (TRA CUI ATTO COLPOSO), O SU QUALSIASI ALTRA FATTISPECIE SECONDO DIRITTO O EQUITÀ, NON SUPERERÀ L’IMPORTO TOTALE PAGATO DA LEIA DOCUSIGN PER I SERVIZI DOCUSIGN CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE AI SENSI DEL PRESENTE ALLEGATO 4 DURANTE I DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALLA DATA DEL PRIMO EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ, OPPURE 100 USD, A SECONDA DI QUALE DEI DUE IMPORTI SIA SUPERIORE.

11. LEGGE APPLICABILE

Lei riconosce e accetta espressamente che i Notai eseguano RON utilizzando Docusign Notary ai sensi delle Leggi Notarili applicabili della loro giurisdizione di competenza, ed esclusivamente sotto il regime di tali norme delle Leggi Notarili, indipendentemente dalla posizione geografica del Cliente o di ogni Firmatario o Partecipante.

Ogni Notaio, Firmatario e Partecipante conviene che eventuali domande, conflitti, requisiti o interpretazioni relativi a RON saranno disciplinati e soggetti alle Leggi Notarili della giurisdizione in cui il Notaio ha ricevuto mandato, senza dar luogo ad alcuna scelta o conflitto di legge, disposizione o norma.

Durante l’accesso o l’utilizzo di Docusign Notary, Lei potrà ricevere da noi informazioni riguardanti i Servizi Docusign, come ad esempio informazioni sulle firme elettroniche, sui RON e su altre aree tematiche. Docusign fornisce queste informazioni in generale solo a scopo informativo. Queste informazioni non costituiscono una consulenza legale. Se Lei ritiene di aver bisogno di consulenza legale prima di utilizzare Docusign Notary, o prima di eseguire una Transazione su Docusign Notary, Lei è l’unico responsabile di ottenere tale consulenza da un legale abilitato alla pratica della legge nella propria giurisdizione.

12. EFFETTO DELLA CESSAZIONE. Tutte le dichiarazioni e garanzie quivi rilasciate da Lei, e i diritti e gli obblighi delle parti di cui alle Sezioni 4(a)(x), 4(a)(xii), 5(c), 5(d) e da 6 a 10 dei presenti Termini del Servizio sopravvivranno alla cessazione dei Termini del Servizio.